1 00:00:09,490 --> 00:00:11,290 De Jacksons Een Amerikaanse Droom. 2 00:02:08,200 --> 00:02:10,310 Chicago 1945. 3 00:02:45,990 --> 00:02:47,330 Kijk nu niet. Wat? 4 00:02:48,000 --> 00:02:49,830 �Joe Jackson. 5 00:02:51,500 --> 00:02:54,220 Hij is zo knap. 6 00:02:58,510 --> 00:03:00,340 Katie! Hij zal je meenemen dansen. 7 00:03:00,510 --> 00:03:02,420 O, ik ben zo terug. 8 00:03:13,080 --> 00:03:15,320 Ik ben de broer van Lula Jackson. 9 00:03:15,480 --> 00:03:17,320 Ik weet. 10 00:03:17,490 --> 00:03:19,720 En ik ben Katherine Scruse. 11 00:03:20,490 --> 00:03:21,960 Dus wil je dansen? 12 00:03:24,490 --> 00:03:25,590 Nee, dank je. 13 00:03:27,500 --> 00:03:29,330 Oh, wil je niet met mij dansen? 14 00:03:30,200 --> 00:03:32,480 Het been had ze... 15 00:03:34,500 --> 00:03:36,340 Mijn been is in orde! 16 00:03:36,600 --> 00:03:40,930 Ik vind het gewoon niet leuk... van opgewonden dansen. 17 00:03:44,310 --> 00:03:45,440 Dan dansen we langzaam. 18 00:03:59,490 --> 00:04:00,820 Wat is er met je been gebeurd? 19 00:04:02,190 --> 00:04:04,430 Ik had toen een verlamming was een kind. 20 00:04:06,490 --> 00:04:10,870 Vertel me niet dat je die hebt gebruikt apparaten, die metalen dingen? 21 00:04:12,400 --> 00:04:14,420 Gewoon voor een paar jaar. 22 00:04:15,500 --> 00:04:17,250 Maar ik voel me nu goed. 23 00:04:19,650 --> 00:04:20,650 Komen. 24 00:04:23,510 --> 00:04:25,240 Ben je ooit in Californië geweest? 25 00:04:28,510 --> 00:04:32,560 Weet je, ik denk dat ik een dwaas was over weggaan. 26 00:04:33,480 --> 00:04:35,610 Ik was daar met mijn vader. 27 00:04:36,480 --> 00:04:38,220 Maar ik besloot mijn moeder te bezoeken. 28 00:04:39,480 --> 00:04:42,220 En uiteindelijk ben ik gaan werken bij de staalfabriek. 29 00:04:43,090 --> 00:04:44,820 Zijn je ouders gescheiden? 30 00:04:45,390 --> 00:04:46,560 Ja. 31 00:04:49,490 --> 00:04:51,410 Mijn ouders zijn ook gescheiden. 32 00:04:52,500 --> 00:04:56,890 �! Echtscheiding is slecht voor iedereen, Ik kan het garanderen. 33 00:04:57,210 --> 00:04:59,850 Ik.. Ik zou dat mijn kinderen nooit aandoen. 34 00:05:01,820 --> 00:05:05,800 Als ik ga trouwen, zal dat zo zijn voor altijd. 35 00:05:31,610 --> 00:05:33,520 Je beweegt heel goed, Katie. 36 00:05:39,510 --> 00:05:41,840 Je hoeft je niet te schamen dansen. 37 00:05:43,320 --> 00:05:44,500 Houd je van muziek? 38 00:05:45,800 --> 00:05:46,800 Als je het merkt. 39 00:05:48,520 --> 00:05:50,460 Het is waar, ik hou van muziek. 40 00:05:51,520 --> 00:05:54,220 Maar vooral, country muziek. 41 00:05:55,090 --> 00:05:56,820 Dus ik ook Ik hou van countrymuziek. 42 00:05:57,790 --> 00:05:58,790 Echt? 43 00:05:59,490 --> 00:06:02,710 Land wordt gebeld muziek met ziel? 44 00:06:06,100 --> 00:06:10,800 Onze ouders zijn gescheiden Wij houden van countrymuziek. 45 00:06:13,400 --> 00:06:14,680 En jij houdt van Californië, nietwaar? 46 00:06:18,910 --> 00:06:22,940 Velen zijn al vijftig jaar getrouwd en ze hebben niet veel gemeen. 47 00:06:47,190 --> 00:06:48,190 Heilige God. 48 00:06:49,500 --> 00:06:51,230 Hij vindt je echt leuk. 49 00:06:51,700 --> 00:06:53,340 Lula zei: - Wat? 50 00:06:53,540 --> 00:06:55,840 Hij zei dat hij je in de gaten hield. 51 00:06:56,200 --> 00:06:57,350 Echt? 52 00:06:58,010 --> 00:06:59,840 Hij zei dat hij je zag lopen per fiets. 53 00:07:01,510 --> 00:07:03,720 Hij is de knapste man die ik ooit heb gezien. 54 00:07:05,210 --> 00:07:07,150 Nee! Ik denk niet dat het mijn type is. 55 00:07:07,220 --> 00:07:08,650 En wat is jouw type? 56 00:07:08,920 --> 00:07:11,350 Ik bepaal al welk type Ik moet met een man trouwen. 57 00:07:11,720 --> 00:07:14,360 En dat, hij moet saxofonist zijn. 58 00:07:15,020 --> 00:07:16,360 Een saxofonist? 59 00:07:16,530 --> 00:07:19,740 Ja, een saxofoon is erg sexy. 60 00:07:20,490 --> 00:07:22,910 Eh1, weten ze echt hoe ze hun handen moeten gebruiken? 61 00:07:54,590 --> 00:07:56,390 Katie, hallo. 62 00:08:00,900 --> 00:08:02,030 Wist je dat? Wat? 63 00:08:02,500 --> 00:08:04,530 Lula's broer Joe trouwde. 64 00:08:16,910 --> 00:08:18,730 Ik ben blij dat je het niet leuk vond zijn, toch? �. 65 00:08:49,460 --> 00:08:50,860 Marge, ze is thuis. 66 00:09:07,520 --> 00:09:13,360 Er zijn vandaag twaalf shirts, zei mama 6 dollar, plus 15 dollar van vorige maand. 67 00:09:13,530 --> 00:09:15,960 Zeg tegen je moeder dat ik de volgende keer zal betalen. 68 00:09:16,530 --> 00:09:17,990 Ik hoop dat ze verbeterd is. 69 00:09:30,500 --> 00:09:33,240 vroeg meneer Graham als je een betere moeder was. 70 00:09:35,110 --> 00:09:38,340 Ik zei bijna: jouw ziekte het was een gebrek aan geld. 71 00:09:38,710 --> 00:09:39,860 Geld! Die man is erg hard brood... 72 00:09:39,960 --> 00:09:44,360 Oh mijn God, deze man geeft mij hoofdpijn. 73 00:09:45,120 --> 00:09:48,160 Kijk Katherine, zo ben jij kompres aanbrengen. 74 00:09:48,820 --> 00:09:52,100 Dan dekken we voorzichtig af met warme handdoeken. 75 00:09:56,530 --> 00:09:58,830 Zachtjes op het ontstoken gebied. 76 00:09:59,030 --> 00:10:00,230 Klaar. 77 00:10:01,030 --> 00:10:02,050 Voel je je beter? 78 00:10:03,540 --> 00:10:05,129 Ik heb geen keus. 79 00:10:05,130 --> 00:10:07,430 Morgen moet ik schoonmaken Het Dagerhuis. 80 00:10:08,000 --> 00:10:11,140 Morgen maak je niets schoon, Marta, jij blijft hier rusten. 81 00:10:11,500 --> 00:10:12,640 Wat is dit? 82 00:10:13,000 --> 00:10:14,740 Iets wat je nauwelijks hebt gedaan. 83 00:10:16,010 --> 00:10:17,540 Wil jij verpleegster Katie worden? 84 00:10:20,010 --> 00:10:21,150 Ik weet het niet? 85 00:10:22,110 --> 00:10:26,050 Ze zou een goede verpleegster zijn. Een uitstekend verpleegster, u moet erover nadenken. 86 00:10:27,020 --> 00:10:30,720 Katherine droomt ervan een filmster. 87 00:10:31,420 --> 00:10:32,960 Of wat zou het anders zijn? 88 00:10:34,420 --> 00:10:36,360 Countryzangeres, moeder. 89 00:10:36,830 --> 00:10:39,660 Deze dingen zeg ik alleen op een toon Grapje, mama. 90 00:10:40,330 --> 00:10:42,320 Ik geloof dat verpleegkunde dat wel is praktischer. 91 00:10:47,100 --> 00:10:49,330 Ik kan niet geloven dat ze zijn aangekomen de kerstfeesten. 92 00:10:49,500 --> 00:10:53,330 Tijdens het geschiedenisexamen was ik dat kijkend naar de klok, en denkend dat we dat zullen hebben 93 00:10:53,400 --> 00:10:56,450 popcorn en cadeaus om in te pakken. Dit zal ik je geven. 94 00:10:56,520 --> 00:11:00,610 Ik zou graag een fluwelen jurk willen, net als die ik in een film zag... 95 00:11:05,520 --> 00:11:08,360 Joseph Jackson, wat doe jij hier? 96 00:11:08,530 --> 00:11:10,160 Ik dacht dat je getrouwd was. 97 00:11:10,930 --> 00:11:12,270 Ja, maar ik ben al gescheiden. 98 00:11:12,830 --> 00:11:14,570 Je bent een tijdje weggeweest. 99 00:11:15,730 --> 00:11:17,150 Hoe gaat het, Katie? 100 00:11:20,440 --> 00:11:21,710 Kom op, vertel het me, meisje. 101 00:11:24,240 --> 00:11:26,680 Met mij gaat het goed... 102 00:11:36,310 --> 00:11:38,250 Het kortste huwelijk van de geschiedenis. 103 00:11:38,520 --> 00:11:40,850 Hij gaat scheiden en is gekomen zoek jou. 104 00:11:41,320 --> 00:11:44,690 Ik heb je al verteld dat je niet mijn type bent. 105 00:11:53,030 --> 00:11:54,370 Vrolijk Kerstfeest. 106 00:11:54,530 --> 00:11:56,010 - Mevrouw. Scruisen? - Ja. 107 00:11:56,710 --> 00:11:57,710 Ik ben Joseph Jackson. 108 00:11:59,040 --> 00:12:00,470 Kan ik Katherine spreken? 109 00:12:02,940 --> 00:12:04,230 Wacht even. 110 00:12:05,940 --> 00:12:07,300 Katie. Ja, mama? 111 00:12:07,500 --> 00:12:08,900 Er is iemand naar je op zoek. 112 00:12:10,110 --> 00:12:11,970 - Op zoek naar mij? - Ja. 113 00:12:22,020 --> 00:12:23,550 Dit is voor jou, Katie. 114 00:12:30,330 --> 00:12:31,560 Vrolijk Kerstfeest. 115 00:12:34,430 --> 00:12:35,690 Bedankt. 116 00:12:39,540 --> 00:12:40,970 Wil je hem niet openen? 117 00:12:46,240 --> 00:12:47,320 Wat is dit? 118 00:12:49,950 --> 00:12:51,390 Het is een ketting. 119 00:12:52,710 --> 00:12:54,090 En bijpassende oorbellen. 120 00:12:55,510 --> 00:12:56,780 Zijn ze glanzend? 121 00:12:58,410 --> 00:12:59,470 Ze zijn gemaakt van zirkonium. 122 00:13:02,520 --> 00:13:05,050 O, ik vind het niet zo leuk glanzend. 123 00:13:06,450 --> 00:13:07,450 Goed.. 124 00:13:09,520 --> 00:13:12,310 Ik wil niet te veel van je tijd in beslag nemen op eerste kerstdag. 125 00:13:19,830 --> 00:13:23,640 Ik dacht dit weekend zou kunnen gaan... 126 00:13:24,540 --> 00:13:25,940 een film kijken of zoiets. 127 00:13:28,240 --> 00:13:29,880 Ik zal erover nadenken. 128 00:13:32,410 --> 00:13:33,410 �. 129 00:13:35,710 --> 00:13:36,720 Doe het. 130 00:13:38,720 --> 00:13:39,720 Dames. 131 00:13:46,520 --> 00:13:50,620 Katie, ik geloof niet dat je dat zei. Ik zal erover nadenken. 132 00:14:04,550 --> 00:14:06,070 Omdat jij je niet op je gemak voelt. 133 00:14:08,950 --> 00:14:10,010 Ik ben. 134 00:14:12,310 --> 00:14:13,310 Ik ben op mijn gemak. 135 00:14:15,320 --> 00:14:17,200 Je zou het prettiger vinden als was hier. 136 00:14:17,820 --> 00:14:20,440 Dichter bij mij, samen. 137 00:14:31,530 --> 00:14:32,870 Ik wist niet dat je een bokser was. 138 00:14:33,030 --> 00:14:34,870 Er zijn veel dingen over mij dat je het niet weet. 139 00:14:35,140 --> 00:14:37,270 Ik denk dat ik mijn leven in de staalfabriek? 140 00:14:38,340 --> 00:14:39,740 Het is niets voor mij, dat is zeker. 141 00:14:40,240 --> 00:14:44,470 De gouden handschoenen zijn mijn paspoort over een paar maanden terug naar Californië. 142 00:14:46,550 --> 00:14:49,150 En haar misschien meenemen? 143 00:14:52,350 --> 00:14:53,420 Zou je het leuk vinden? 144 00:14:54,660 --> 00:14:58,640 Wil je op een boerderij wonen, palmbomen om je heen. 145 00:15:06,430 --> 00:15:07,450 Goedenavond, Katie. 146 00:15:10,850 --> 00:15:11,850 Welterusten. 147 00:15:30,950 --> 00:15:32,860 Ik heb het niet alleen over Californië. 148 00:15:35,460 --> 00:15:36,660 Het is een reële mogelijkheid. 149 00:16:27,520 --> 00:16:28,660 Katherine. 150 00:16:29,530 --> 00:16:32,660 Je had het niet moeten toestaan dat hij haar zou kussen. 151 00:16:33,430 --> 00:16:35,160 Deze dingen leiden altijd tot erger. 152 00:16:35,830 --> 00:16:37,170 Ik heb hem niet gekust, mam. 153 00:16:38,330 --> 00:16:40,270 Ik heb uit het raam gekeken. 154 00:16:41,540 --> 00:16:43,370 Ik zag je mijn dochter kussen. 155 00:16:45,240 --> 00:16:46,580 Kijk Katherine. 156 00:16:47,340 --> 00:16:49,680 Ik weet dat hij een charmante man is. 157 00:16:52,450 --> 00:16:54,480 Maar je moet heel voorzichtig zijn. 158 00:16:56,050 --> 00:16:58,160 Een meisje zoals jij. 159 00:17:00,220 --> 00:17:01,640 Je zou veel problemen krijgen. 160 00:17:03,640 --> 00:17:04,640 Mama. 161 00:17:05,530 --> 00:17:08,260 Ik zal geen problemen hebben... 162 00:17:09,730 --> 00:17:11,940 Ik ga verpleegster worden, weet je dat niet meer. 163 00:17:12,740 --> 00:17:13,740 Ik heb plannen. 164 00:17:49,530 --> 00:17:51,470 Kom, ik wil je ontmoet mijn huis. 165 00:17:52,540 --> 00:17:53,900 Nee. Het is hier koud. 166 00:17:56,340 --> 00:18:00,380 Ik moet naar huis, mijn moeder moet wachten. 167 00:18:00,940 --> 00:18:02,200 Een momentje. 168 00:18:03,850 --> 00:18:06,770 Ik moet naar huis, kom op, start de auto. 169 00:18:24,530 --> 00:18:27,160 Omdat je verlegen bent, vanwege je been? 170 00:18:27,330 --> 00:18:28,400 Nee. 171 00:18:30,530 --> 00:18:33,170 Katie, kun je het me vertellen, begrijp je het? 172 00:18:34,030 --> 00:18:37,710 Kunt u mij misschien dingen vertellen? Ik zou het niet aan andere mensen vertellen. 173 00:18:39,940 --> 00:18:42,600 Kom, kom, kijk, nu... 174 00:18:43,300 --> 00:18:44,300 In mijn ogen. 175 00:18:45,450 --> 00:18:48,080 Zie je een monster of zo? Je kent mij. 176 00:18:48,250 --> 00:18:50,100 We hebben twee maanden gedaan. 177 00:18:53,350 --> 00:18:56,890 Maar jij hebt ervaring Jozef Hij was al getrouwd. 178 00:18:57,460 --> 00:18:58,900 Dat was een vergissing Katie. 179 00:18:59,700 --> 00:19:00,700 Een vreselijke vergissing. 180 00:19:01,560 --> 00:19:05,390 Ik wist het vanaf dag één, maar Ik dacht dat het misschien zou werken. 181 00:19:08,930 --> 00:19:10,250 Ik zou je nooit pijn doen, Katie. 182 00:19:11,550 --> 00:19:13,950 Ik zal haar nooit pijn doen. 183 00:19:23,950 --> 00:19:27,750 Jimmy-popcorn. Wat maakt het uit 184 00:19:28,350 --> 00:19:32,950 Jimmy-popcorn. Wie maakt zich wat uit. 185 00:19:41,250 --> 00:19:47,850 Als een voorman aan de linkerkant. 186 00:19:53,530 --> 00:19:54,930 Je hebt een heel lieve stem, Katie. 187 00:19:57,950 --> 00:20:00,000 Als kind wilde ik altijd wees een zanger. 188 00:20:00,300 --> 00:20:01,500 Ik ook. 189 00:20:01,550 --> 00:20:03,390 Ik en mijn broer Luther, we hebben een groep. 190 00:20:04,450 --> 00:20:05,690 Je kunt met ons meezingen. 191 00:20:06,950 --> 00:20:08,319 En veel geld verdienen... 192 00:20:08,320 --> 00:20:09,320 Nee. 193 00:20:10,260 --> 00:20:12,440 Misschien zelfs in dat huis wonen Leuk. 194 00:20:15,560 --> 00:20:19,030 Ik heb er altijd van gedroomd om te leven in een groot huis. 195 00:20:21,570 --> 00:20:24,120 Er gebeuren vreemde dingen. 196 00:20:25,420 --> 00:20:26,420 ik... 197 00:20:27,620 --> 00:20:28,620 ik... 198 00:20:28,680 --> 00:20:29,720 Ik moet nu naar huis. 199 00:20:29,920 --> 00:20:30,720 Ontspannen. 200 00:20:30,920 --> 00:20:31,920 Nee Joe. 201 00:20:33,440 --> 00:20:35,370 Wat was het? Het is mijn geur. 202 00:20:37,270 --> 00:20:38,770 Slechte geur, of zoiets. Nee. 203 00:20:40,950 --> 00:20:42,020 Je ruikt echt lekker. 204 00:20:44,950 --> 00:20:46,010 Vertrouw op mij. 205 00:20:51,710 --> 00:20:52,710 Vertrouw op mij. 206 00:20:58,510 --> 00:21:02,710 Sluit je ogen, wees niet bang 207 00:21:04,310 --> 00:21:06,710 geloof me 208 00:21:07,210 --> 00:21:10,310 Ik zou je nooit pijn doen. 209 00:21:13,210 --> 00:21:15,310 Ik wilde gewoon... 210 00:21:15,510 --> 00:21:18,510 kunnen zien... 211 00:21:18,710 --> 00:21:26,510 en ik voel hetzelfde. Voel mij. 212 00:21:27,810 --> 00:21:31,410 Waarheid 213 00:21:31,610 --> 00:21:34,410 Het is zo moeilijk... 214 00:21:35,220 --> 00:21:38,719 hier in jouw armen... 215 00:21:38,720 --> 00:21:41,320 Ik geloof. 216 00:21:42,620 --> 00:21:46,020 Als we verliefd blijven 217 00:21:46,320 --> 00:21:49,620 de hele tijd verliefd. 218 00:21:50,720 --> 00:21:53,620 Op de een of andere manier zie ik... 219 00:21:54,520 --> 00:21:58,220 Je kunt niets doen... 220 00:21:58,720 --> 00:22:01,520 wij zijn verliefd... 221 00:22:02,520 --> 00:22:05,320 Ooit zullen onze dromen.. 222 00:22:05,520 --> 00:22:09,020 Ze kwamen uit... 223 00:22:15,560 --> 00:22:16,890 Je wilt dat ik met hem praat. 224 00:22:23,070 --> 00:22:24,130 Nee. 225 00:22:25,470 --> 00:22:26,740 Hij verliet de stad. 226 00:22:28,870 --> 00:22:33,160 Wordt hij muzikant of bokser? in Los Angeles. 227 00:22:34,740 --> 00:22:36,440 Hij heeft het geld gespaard om te gaan. 228 00:22:38,640 --> 00:22:41,850 Ik... Ik wil het niet verpesten jouw leven. 229 00:22:46,250 --> 00:22:49,380 Bijna $300 dollar, en ik zal het geld hebben genoeg om naar Californië te gaan. 230 00:22:49,550 --> 00:22:50,790 De staalfabriek en staal. 231 00:22:51,750 --> 00:22:53,840 Boem, boem, boem. En verdwijn uit mijn leven. 232 00:22:56,760 --> 00:22:57,760 Hoi. 233 00:22:58,970 --> 00:23:00,050 Katie! 234 00:23:01,970 --> 00:23:03,000 Gaat het? 235 00:23:05,180 --> 00:23:06,250 Ja. 236 00:23:06,550 --> 00:23:07,550 Natuurlijk ja. 237 00:23:08,580 --> 00:23:12,060 Ik dacht aan verpleegschool. 238 00:23:13,580 --> 00:23:15,680 Dr. Hayes zorgt voor de verzorging voor mij. 239 00:23:16,550 --> 00:23:18,870 Je bent niet zwanger, toch? 240 00:23:23,050 --> 00:23:24,880 Weet je, mijn moeder zegt van wel. 241 00:23:27,560 --> 00:23:29,280 En wat doet haar dat denken? 242 00:23:31,560 --> 00:23:34,540 Dat ben jij, toch? 243 00:23:41,570 --> 00:23:42,890 Omdat ik het niet kon... Ik wilde het niet vertellen. 244 00:23:45,070 --> 00:23:46,710 Ik zou het je nooit verteld hebben. 245 00:23:48,080 --> 00:23:50,400 Ik zal je plannen niet bederven. 246 00:23:50,700 --> 00:23:52,000 Ik niet... Katie. 247 00:23:52,380 --> 00:23:54,980 Wat zeg je: Waar heb je het over, lieverd? 248 00:23:56,790 --> 00:23:58,990 Hoe dan ook, ik ga trouwen met jou, weet je. 249 00:24:05,550 --> 00:24:07,990 Dr. Hayes kan dat misschien wel Help, weet je, ik niet...? 250 00:24:08,160 --> 00:24:09,160 Nee. 251 00:24:10,560 --> 00:24:12,980 Maar ik wil de boel niet verpesten jouw plannen. 252 00:24:13,680 --> 00:24:15,080 Ik niet. 253 00:24:15,680 --> 00:24:16,880 Ik wil niet dat je je gebonden voelt. 254 00:24:16,980 --> 00:24:18,300 Laten we gaan. Je wilt haast hebben. 255 00:24:19,570 --> 00:24:20,750 Ga niet. 256 00:24:22,960 --> 00:24:23,960 Hoi. 257 00:24:25,160 --> 00:24:26,260 Jij en ik... 258 00:24:26,870 --> 00:24:30,010 Laten we naar Crown Point gaan zoek naar een vrederechter. 259 00:24:30,580 --> 00:24:32,060 Laten we de zaken rechtzetten, oké? 260 00:24:34,080 --> 00:24:35,880 En jouw dromen? 261 00:24:36,780 --> 00:24:39,680 Hé, Joe, en al je dromen. 262 00:24:39,750 --> 00:24:41,480 Jij maakt deel uit van hen, Katie. 263 00:24:42,550 --> 00:24:45,740 We gaan naar Californië, Ik weet dat we dat zullen doen. 264 00:24:47,940 --> 00:24:49,140 We zullen daar wonen, Katie. 265 00:24:52,760 --> 00:24:53,780 Ik weet. 266 00:25:06,870 --> 00:25:08,200 Gary, Indiana, 1959. 267 00:25:24,570 --> 00:25:27,470 Nu. Trekken. 268 00:25:46,870 --> 00:25:48,370 Com. 269 00:25:51,280 --> 00:25:52,380 Het is allemaal hier. 270 00:25:55,380 --> 00:25:57,100 Jackson, Jackson, kom hier. 271 00:26:08,360 --> 00:26:09,600 Wat is dit? 272 00:26:10,260 --> 00:26:11,260 Sorry, Joe. 273 00:26:11,760 --> 00:26:13,410 Breng dit naar de administratie. 274 00:26:17,570 --> 00:26:19,310 Ik ben ontslagen, dat is wat vertel je het mij? 275 00:26:19,570 --> 00:26:21,870 Kijk, ben ik gewoon een voorman? 276 00:26:22,070 --> 00:26:23,270 Wat kan ik doen? 277 00:26:27,770 --> 00:26:29,070 Medicijn. 278 00:26:30,880 --> 00:26:31,910 Het was precies wat ik miste. 279 00:26:36,410 --> 00:26:37,410 Het was precies wat ik miste. 280 00:26:42,090 --> 00:26:44,670 En nu laat ik de olie eruit lopen. Hoe saai! 281 00:26:45,460 --> 00:26:47,380 Mijn voeten zijn koud. 282 00:26:50,380 --> 00:26:51,680 O, dat is goed. 283 00:26:55,370 --> 00:26:57,700 Dat is het niet, Jermaine. 284 00:26:58,570 --> 00:27:00,200 Kom op, Tito, Jackie 285 00:27:00,470 --> 00:27:02,010 Het wordt hier heet. 286 00:27:02,270 --> 00:27:04,310 La Toya? Rebbie komt samen 287 00:27:04,380 --> 00:27:06,410 Jozef arriveerde, kunnen we eten? 288 00:27:06,480 --> 00:27:08,710 Heb je Marlon gezien, Papa kwam thuis. 289 00:27:09,580 --> 00:27:11,400 We hebben de auto niet horen aankomen. 290 00:27:14,590 --> 00:27:15,680 Is het eten klaar? 291 00:27:27,060 --> 00:27:30,450 Jij... jij bent ontslagen? 292 00:27:35,060 --> 00:27:37,810 En hoe lang denk je dat dat zal duren laatste deze keer? 293 00:27:43,170 --> 00:27:44,180 Misschien een maand. 294 00:27:47,080 --> 00:27:48,390 Misschien zes maanden. 295 00:27:53,270 --> 00:27:54,270 Heel rustig... 296 00:27:54,480 --> 00:27:57,710 Wij vinden een manier, wij geven altijd. 297 00:27:59,790 --> 00:28:02,500 Wij gaan ook niet naar de sociale dienst... 298 00:28:02,900 --> 00:28:04,500 we hoeven niet te bedelen. 299 00:28:12,160 --> 00:28:13,390 Hebben de kinderen hier gerommeld? 300 00:28:13,560 --> 00:28:15,430 Nee, natuurlijk niet. 301 00:28:19,570 --> 00:28:22,600 Zal het niet verkopen, Het is jouw muziek. 302 00:28:22,970 --> 00:28:24,220 Wie zei dat? 303 00:28:26,470 --> 00:28:27,710 Verzamel wat vrienden. 304 00:28:28,580 --> 00:28:31,610 Luther zal de saxofoon zijn, en twee jongens. 305 00:28:32,580 --> 00:28:36,710 Laten we zijn: de valken. 306 00:28:37,090 --> 00:28:38,520 Laten we een groep vormen... 307 00:28:40,290 --> 00:28:41,690 En neem wat geld mee. 308 00:28:45,990 --> 00:28:48,890 Heb jij van de groep gehoord? Klinkt goed, klinkt goed. 309 00:28:54,560 --> 00:28:57,100 Luther, jij komt binnen laat, je moet je concentreren. 310 00:28:57,260 --> 00:29:00,610 Wil je kalmeren, ontspannen improviseer een beetje. 311 00:29:00,780 --> 00:29:02,210 Ik heb geen tijd voor improvisaties. 312 00:29:02,580 --> 00:29:05,320 In dit tempo zal ik mijn steentje moeten bijdragen kinderen aan het werk. 313 00:29:06,980 --> 00:29:09,510 Wil je echt talent zien? 314 00:29:09,710 --> 00:29:10,710 Ik zal het je laten zien. 315 00:29:12,990 --> 00:29:14,830 Jackie, Jackie, kom op, kom op. 316 00:29:15,290 --> 00:29:17,530 Het is papa, ga, ga, Ik wil dat je opstaat en danst. 317 00:29:17,590 --> 00:29:19,230 Rebby, kom. 318 00:29:19,730 --> 00:29:20,830 Kom dansen voor papa. 319 00:29:21,400 --> 00:29:23,500 Joseph, het is twee uur in de ochtend. 320 00:29:23,800 --> 00:29:25,840 Kom op, lach voor mij, dat is mijn prinses. 321 00:29:27,740 --> 00:29:29,060 Jozef, wil je het doen? Kalmeren. 322 00:29:29,760 --> 00:29:31,680 Waar kijk je naar? Sta snel op! Snel! 323 00:29:33,150 --> 00:29:34,550 Ga dan naar de slaapkamer. 324 00:29:43,750 --> 00:29:45,750 Zie Rebbie, schatje. 325 00:29:47,450 --> 00:29:49,750 Ga lieverd, dans. 326 00:29:53,050 --> 00:29:54,330 Nou, ik zei dat ze goed zijn. 327 00:29:59,750 --> 00:30:03,350 Kom op, Jermaine, laat het zien wat je weet, laat het zien. 328 00:30:07,050 --> 00:30:09,650 Ze hebben hun eigen stijl. 329 00:30:09,700 --> 00:30:11,710 Ik heb een groep dansers. 330 00:30:14,110 --> 00:30:15,610 Een groep dansers. 331 00:30:29,380 --> 00:30:30,520 Mijn kinderen. 332 00:30:39,420 --> 00:30:43,220 Ja, ik heb met de dobbelstenen gegooid. 333 00:30:43,820 --> 00:30:47,220 Schatje, ik heb een paar schoenen van bros leer. 334 00:30:50,320 --> 00:30:53,420 Maar ik had pech tweemaal. 335 00:30:54,220 --> 00:30:59,120 Mijn huisbaas zegt: het is uit totdat je betaalt. 336 00:31:01,320 --> 00:31:03,620 Zegt mijn vrouw. Ik wil niet. 337 00:31:04,820 --> 00:31:08,520 Dus ik zing dit blues zoals schilderen. 338 00:31:09,020 --> 00:31:10,620 Ja, o ja, ja, ja. 339 00:31:11,920 --> 00:31:13,920 Mijn auto wil niet starten. 340 00:31:15,120 --> 00:31:16,420 Geld. 341 00:31:18,030 --> 00:31:21,330 Als je het niet hebt, veel geld. 342 00:31:22,330 --> 00:31:24,630 Ik heb geen cent... 343 00:31:25,830 --> 00:31:27,230 maar ik ben niet verdrietig. 344 00:31:30,330 --> 00:31:31,930 Ik kan het niet helpen. 345 00:31:32,430 --> 00:31:34,430 Wat een man.. 346 00:31:35,830 --> 00:31:40,030 Wanneer je de bodem bereikt. 347 00:31:53,180 --> 00:31:55,610 Het gaat goed met je vriend. Bedankt, Rogier. 348 00:31:56,590 --> 00:31:58,590 Dus ik wil jou Kom met mij mee, mensen daar 349 00:31:58,690 --> 00:32:02,440 Ik waardeer Amerikaanse muziek, met zwarte muzikanten is het niet zoals hier. 350 00:32:02,600 --> 00:32:04,640 De enige plek waar Ik ga, het is mijn huis. 351 00:32:04,900 --> 00:32:07,240 Joe, ik zal de jouwe vullen zakken franken. 352 00:32:07,510 --> 00:32:10,750 Daar zullen ze mij aanbidden, mijn cornet Ga zingen en ik zal succesvol zijn 353 00:32:12,610 --> 00:32:14,440 Joe, alle vrouwen die om mij vechten. 354 00:32:18,080 --> 00:32:21,120 Joe, wat is er met je carrière gebeurd? van boksers, die goed waren, weet je. 355 00:32:21,280 --> 00:32:23,020 Vecht nu met een groep kinderen. 356 00:32:24,080 --> 00:32:26,810 Cue de goede tijden. 357 00:32:29,110 --> 00:32:30,610 Cue de goede tijden. 358 00:32:36,090 --> 00:32:42,130 Nee, je zingt hier vandaag, morgen daar Dat is niet wat ik wilde voor de valken. 359 00:32:42,800 --> 00:32:45,040 Dat was bij welke club Wie zat er in Mason? 360 00:32:45,340 --> 00:32:46,940 Zei je niet dat je geïnteresseerd was? 361 00:32:47,610 --> 00:32:48,640 Dat ben je niet. 362 00:32:57,640 --> 00:32:58,640 Hé, Katie. 363 00:33:07,280 --> 00:33:08,380 Hé, Katie. 364 00:33:09,890 --> 00:33:11,170 Ben je niet opnieuw zwanger? 365 00:33:16,060 --> 00:33:17,060 Laat het me weten. 366 00:33:18,500 --> 00:33:20,330 Het spijt me echt. 367 00:33:21,600 --> 00:33:23,540 Hoe vertel ik het aan mijn moeder? 368 00:33:26,790 --> 00:33:27,790 Nou.. 369 00:33:28,300 --> 00:33:29,900 Wanneer wilde je het mij vertellen? 370 00:33:35,410 --> 00:33:37,450 We moeten anticonceptie gebruiken. 371 00:33:37,610 --> 00:33:40,310 Je weet dat ik niet geloof in dat soort dingen. 372 00:33:40,870 --> 00:33:41,940 O Joe. 373 00:33:43,780 --> 00:33:45,310 Al onze dromen. 374 00:33:47,280 --> 00:33:48,810 Heb een beetje geduld, Katie. 375 00:33:50,580 --> 00:33:53,340 Weet je, die ene dag hebben we ingepakt en laten we vanaf hier gaan. 376 00:33:55,190 --> 00:33:56,210 Wonen dichtbij de kust. 377 00:33:58,590 --> 00:34:02,680 Ik ben het niet vergeten, Ik heb nog steeds dromen. 378 00:34:14,410 --> 00:34:17,440 �, Luther, Op welk punt wij zijn aangekomen, 379 00:34:18,410 --> 00:34:22,370 We stelen niet, ze zijn vertrokken aardappelen gaan rotten. 380 00:34:22,770 --> 00:34:23,570 Ja. 381 00:34:23,770 --> 00:34:24,770 Zie.. 382 00:34:25,580 --> 00:34:28,020 Als je niet eet, leef je niet. 383 00:34:29,020 --> 00:34:30,020 Overleven. 384 00:34:32,590 --> 00:34:36,650 Vandaag is het 4 maanden sinds ik ontslagen ben. 385 00:34:38,790 --> 00:34:40,430 Het was niet wat ik had gepland. 386 00:34:41,290 --> 00:34:42,300 Dit was niet mijn plan. 387 00:34:59,420 --> 00:35:01,260 Ik heb nagedacht hoe je hem moet noemen. 388 00:35:01,930 --> 00:35:06,800 Maar ze hebben zo snel kinderen gekregen die geen namen meer had. 389 00:35:08,090 --> 00:35:11,120 Hoe zit het met Ronald? 390 00:35:12,290 --> 00:35:15,780 O mama! Ronald, nee! Ronald, nee. 391 00:35:16,300 --> 00:35:17,440 Donald? 392 00:35:19,900 --> 00:35:22,060 O moeder, nee. Ik hou niet van Donald. 393 00:35:25,210 --> 00:35:26,840 Hoe zit het dan met Michaël? 394 00:35:28,810 --> 00:35:30,100 Deze is veel beter. 395 00:35:32,100 --> 00:35:33,100 Michaël. 396 00:35:39,620 --> 00:35:42,750 Michaël Joe Jackson. 397 00:35:46,150 --> 00:35:47,950 Michaël Joe Jackson. 398 00:35:54,990 --> 00:35:56,410 Haal het niet meer uit. 399 00:36:20,380 --> 00:36:22,880 De beste dingen hierin Het leven is gratis. 400 00:36:23,090 --> 00:36:27,390 Voor mij zou ik de vogels geven. Wat ik nodig heb is geld. 401 00:36:28,090 --> 00:36:32,060 Genoeg, ik zeg het je Het is genoeg. 402 00:36:35,090 --> 00:36:36,890 Wat ben je aan het doen geef mij dat. 403 00:36:37,400 --> 00:36:39,330 Jackie, ben je klaar met opruimen? 404 00:36:40,100 --> 00:36:41,130 Bijna, bijna. 405 00:36:41,600 --> 00:36:43,640 Het duurt meer dan een uur om van de vloer schoon te maken. 406 00:36:44,200 --> 00:36:45,660 Je moet de kleren pakken. 407 00:36:47,000 --> 00:36:48,500 Je moet het afval buiten zetten. 408 00:36:49,410 --> 00:36:51,040 Ik heb hier hulp nodig. 409 00:36:51,310 --> 00:36:53,230 Ze maken me gek samen. 410 00:36:58,620 --> 00:36:59,650 Heb je alles meegenomen? 411 00:36:59,920 --> 00:37:00,920 Ja, natuurlijk, het is hier. 412 00:37:01,620 --> 00:37:02,730 Hoe zit het met de andere containers? 413 00:37:05,620 --> 00:37:07,460 Kijk, ik heb het hier, mevrouw. 414 00:37:10,990 --> 00:37:12,420 Ik wil niet dat je werkt, mam. 415 00:37:12,490 --> 00:37:14,420 Michaël, alsjeblieft. 416 00:37:15,390 --> 00:37:17,230 Wij willen jou blijf thuis, Katherine. 417 00:37:19,400 --> 00:37:21,330 Er is geen paus die zegt: Noem mij dat niet? 418 00:37:23,500 --> 00:37:25,540 Als hij Jozef genoemd wil worden, Ik weet het. 419 00:37:26,000 --> 00:37:28,240 Maar ik ben moeder, vergeet dat niet. 420 00:37:29,610 --> 00:37:30,840 Ik heb heimwee. 421 00:37:32,110 --> 00:37:35,750 Oh, wie zou je niet moeten huilen, Ik ben thuis. 422 00:37:36,010 --> 00:37:38,150 Ze worden allemaal gek als Hij is niet thuis. 423 00:37:38,610 --> 00:37:40,050 Het is net een gekkenhuis. 424 00:37:40,320 --> 00:37:42,259 Jermaine zal er maar één zijn Dagen per week, schat. 425 00:37:42,260 --> 00:37:43,760 Dit doet niemand pijn. Hallo Katie. 426 00:37:44,160 --> 00:37:45,260 Hallo. Hallo kinderen. 427 00:37:46,160 --> 00:37:47,560 En wat Emma betreft, hallo Leroy. 428 00:37:47,620 --> 00:37:49,540 Wat een heerlijke barbecuegeur. 429 00:37:51,040 --> 00:37:53,140 Om te zien wat Rebbie hebben ons voorbereid, oké? 430 00:37:54,490 --> 00:37:55,810 Maak ze een beetje schoon. 431 00:37:59,710 --> 00:38:00,710 Laten we eens kijken. 432 00:38:01,310 --> 00:38:03,810 Om te oogsten? Ja, mijn liefste. 433 00:38:04,410 --> 00:38:09,180 Rebbie, schat, heeft de groenten gewassen voordat je ze aan de kook brengt? 434 00:38:09,510 --> 00:38:13,610 Heb je het gewassen? Schatje, er drijven insecten in het water. 435 00:38:14,010 --> 00:38:16,450 Je moet de groenten wassen Voordat je ze aan de kook brengt. 436 00:38:17,110 --> 00:38:18,210 Hier, neem dit. 437 00:38:18,920 --> 00:38:20,580 We zullen opnieuw moeten beginnen. 438 00:38:23,630 --> 00:38:25,390 De maïscake is op Nou ja, mama. 439 00:38:25,490 --> 00:38:26,290 Ja, mijn liefste. 440 00:38:26,390 --> 00:38:27,390 Wacht even. 441 00:38:27,630 --> 00:38:30,760 Verander je kleren, je vader staat op het punt uit de fabriek te komen. 442 00:39:21,000 --> 00:39:25,840 Tito. Ik zei de gitaar geen speelgoed! 443 00:39:26,510 --> 00:39:28,440 Het is een zeer waardevol instrument. 444 00:39:29,610 --> 00:39:33,750 Als je vader een presentatie krijgt, en de Gitaar is niet in goede staat? 445 00:39:36,020 --> 00:39:37,050 Ik ben voorzichtig. 446 00:39:38,320 --> 00:39:41,770 Je weet dat je vader boos was, als hij je gitaar ziet spelen. 447 00:39:45,630 --> 00:39:46,850 Zet het sneller op zijn plaats. 448 00:39:47,250 --> 00:39:48,250 Komen. 449 00:39:52,130 --> 00:39:53,240 - Mama. - Ja. 450 00:39:54,540 --> 00:39:55,740 Wat vind je daarvan? 451 00:40:00,800 --> 00:40:03,350 Het zag er heel goed uit. 452 00:40:06,550 --> 00:40:08,050 Het leek mij geweldig. 453 00:40:20,720 --> 00:40:23,760 Bel mij als ze medewerkers nodig hebben. 454 00:40:24,920 --> 00:40:27,860 Je kunt in elk bedrijf werken warenhuis. 455 00:40:28,630 --> 00:40:32,470 Dus ik ga mijn jurk wassen, als ze het ochtend noemen. 456 00:40:33,330 --> 00:40:34,430 - Joe. -Jackie. 457 00:40:34,630 --> 00:40:36,530 Rustig, stil. 458 00:40:37,200 --> 00:40:38,730 Doe geen onzin. 459 00:40:39,400 --> 00:40:42,410 Eet de kroketten, Dan is er de salade. 460 00:40:43,010 --> 00:40:45,210 En bonen ook. Waarom eten wij altijd bonen? 461 00:40:45,900 --> 00:40:47,470 Bonen, peterselie en tomaat. 462 00:40:47,670 --> 00:40:48,870 Moge hij dienen. 463 00:40:49,970 --> 00:40:52,770 Boterbonen, bonen met citroen. 464 00:40:54,870 --> 00:40:59,670 Bonen, bonen, we eten altijd En bovendien de geur, maar lelijk. 465 00:40:59,770 --> 00:41:00,770 Dit is walgelijk. 466 00:41:03,530 --> 00:41:05,670 Hij blies op het eten, Ik wil het niet meer. 467 00:41:07,640 --> 00:41:08,770 We proberen te dineren. 468 00:41:09,440 --> 00:41:12,570 Het was Michael, hij weet dat ik het niet leuk vind blaas op mijn eten. 469 00:41:12,640 --> 00:41:13,980 Marlon heeft het gestuurd. 470 00:41:14,040 --> 00:41:15,080 Ik was het niet. 471 00:41:15,340 --> 00:41:17,080 Huilt altijd om wat dan ook. 472 00:41:17,550 --> 00:41:19,140 Maar ik kan er niets aan doen. 473 00:41:19,610 --> 00:41:20,770 Hou op, je hebt me gehoord! 474 00:41:26,210 --> 00:41:27,250 Van wie is deze schoen? 475 00:41:28,610 --> 00:41:32,220 Het is niet de mijne. Ik zweer bij God en Jezus. Het is niet eens de mijne. 476 00:41:33,420 --> 00:41:34,480 Het is van Michael. 477 00:41:39,630 --> 00:41:44,150 Je hebt een plek voor schoenen. Dit is niet de plek. 478 00:41:50,440 --> 00:41:51,770 Daag je mij uit, jongen? 479 00:41:53,540 --> 00:41:54,540 Dus wat? 480 00:42:00,000 --> 00:42:01,200 Maar je werd gek. 481 00:42:02,010 --> 00:42:04,680 Joe, alsjeblieft. Kom, kom hier. 482 00:42:04,780 --> 00:42:05,780 Begin niet. 483 00:42:06,280 --> 00:42:07,280 Kom nu hier. 484 00:42:07,610 --> 00:42:08,790 Kom hier. 485 00:42:10,390 --> 00:42:11,890 ik zal laten zien.. Laat me gaan, Jo. 486 00:42:13,190 --> 00:42:14,190 Michaël... 487 00:42:14,490 --> 00:42:15,590 Als ik je betrap, jongen. 488 00:42:16,320 --> 00:42:17,410 Michaël. Nee. 489 00:42:17,610 --> 00:42:20,410 Kom, ik geef je het beste slag van je leven. 490 00:42:20,610 --> 00:42:21,910 Ga weg, voor je eigen bestwil. 491 00:42:22,130 --> 00:42:23,130 Ik ga niet weg. 492 00:42:23,550 --> 00:42:25,670 Ik zal je leren om te hebben Respect voor mij, kom naar buiten. 493 00:42:25,750 --> 00:42:26,750 Michaël, 494 00:42:26,930 --> 00:42:29,770 Michael, gehoorzaam je vader, ga daar weg. 495 00:42:30,240 --> 00:42:32,710 Ik ga je slaan, jongen, Er is geen manier om te ontsnappen. 496 00:42:33,610 --> 00:42:34,610 Medicijn. 497 00:42:38,440 --> 00:42:40,510 Niemand kan het vangen, Het is net een konijn. 498 00:43:15,040 --> 00:43:19,480 Meneer Muis, hongerig, Bent u op zoek naar eten? 499 00:43:20,640 --> 00:43:23,440 Het zal geen pijn doen, Ik zal je geen pijn doen. 500 00:43:30,610 --> 00:43:32,750 Het moet mijn vriend zijn, meneer Muis. 501 00:43:33,550 --> 00:43:34,550 Dan heb ik er één. 502 00:43:35,920 --> 00:43:37,770 Jozef is erg moeilijk. 503 00:43:40,320 --> 00:43:43,360 Wanneer je het gevoel hebt dat je vastzit binnen zeer slecht. 504 00:43:44,460 --> 00:43:46,160 Je voelt je verdrietig. 505 00:43:46,630 --> 00:43:47,630 Weet je dat? 506 00:43:50,430 --> 00:43:51,830 Geloof me, meneer Muis. 507 00:43:56,940 --> 00:43:58,170 Je ziet er moe uit, Joe. 508 00:43:58,640 --> 00:44:01,690 Je hebt zoveel kinderen, dat kan niet slapen. 509 00:44:02,550 --> 00:44:05,230 Slapen is niet het probleem, Het probleem is om ze te voeden. 510 00:44:08,020 --> 00:44:09,350 Hé, speel je nog steeds gitaar? 511 00:44:09,620 --> 00:44:12,100 Ik werk in twee ploegen, Geen tijd voor de gitaar? 512 00:44:12,420 --> 00:44:15,160 En de groep die je had? Dat behoort tot het verleden. 513 00:44:16,120 --> 00:44:19,710 Ook al droom ik nog steeds, dit is de realiteit. 514 00:44:31,440 --> 00:44:33,720 Wie heeft dit gedaan, Wie heeft mijn gitaar verpest? 515 00:44:36,840 --> 00:44:37,840 WHO? 516 00:44:37,850 --> 00:44:39,280 Wie heeft dit gedaan, wie was het? 517 00:44:39,350 --> 00:44:42,240 Ik niet. Ik zweer het bij God. 518 00:44:42,650 --> 00:44:43,770 Vertrouw op mij. 519 00:44:43,970 --> 00:44:44,970 Dus wie? 520 00:44:47,320 --> 00:44:48,650 Wie is verhuisd? 521 00:44:50,520 --> 00:44:51,520 Tito. 522 00:45:06,170 --> 00:45:07,470 O nee. 523 00:45:34,320 --> 00:45:38,210 Dat is genoeg, Joe. Genoeg is genoeg. 524 00:45:46,610 --> 00:45:47,910 Kom hier jongens, laten we gaan. 525 00:45:53,640 --> 00:45:57,290 Joe, het is al te laat, want... Laat ze niet slapen, alsjeblieft. 526 00:45:57,640 --> 00:46:02,280 Ik wil dat je dit hoort, de hele familie. Ik zal dit meteen ophelderen. 527 00:46:03,580 --> 00:46:04,900 Het maakt mij niet uit of het laat is. 528 00:46:09,660 --> 00:46:11,550 Ik wil weten wat gebeurt hier. 529 00:46:13,420 --> 00:46:15,820 Ik heb zojuist de snaren gerepareerd van de gitaar. 530 00:46:18,520 --> 00:46:20,430 Nu zal Tito voor mij spelen. 531 00:46:26,930 --> 00:46:29,140 En ik denk dat het goed is om het eerlijk te spelen, jongen. 532 00:46:31,040 --> 00:46:32,240 Of je krijgt meer. 533 00:47:02,140 --> 00:47:06,260 De kinderen hebben geoefend, Joe. Ze hebben een groot talent. 534 00:47:26,460 --> 00:47:30,260 Schatje, ik heb je liefde nodig. 535 00:47:30,660 --> 00:47:35,260 Schatje, ik heb je liefde nodig. Ik heb het echt nodig. 536 00:47:35,360 --> 00:47:39,160 Ook al denk je er niet eens over na. Ik heb het echt nodig. 537 00:47:39,260 --> 00:47:41,860 De jongens zijn gek op je. 538 00:47:41,960 --> 00:47:43,460 Ik heb het echt nodig. 539 00:47:43,560 --> 00:47:46,160 Nog een dag, nog een nacht. 540 00:47:46,260 --> 00:47:47,460 Ik heb het echt nodig. 541 00:47:47,560 --> 00:47:50,260 Ik wil je graag een dikke knuffel geven. 542 00:47:50,360 --> 00:47:51,560 Ik heb het echt nodig. 543 00:47:51,770 --> 00:47:54,370 Ik ben verdrietig en eenzaam. 544 00:47:55,570 --> 00:47:59,270 Schatje, ik heb je liefde nodig. 545 00:47:59,870 --> 00:48:03,270 Ik moet beginnen al je liefde. 546 00:48:04,070 --> 00:48:07,470 Schatje, ik heb je liefde nodig. 547 00:48:08,170 --> 00:48:11,770 Ik moet beginnen al je liefde. 548 00:48:12,360 --> 00:48:13,770 Ik kan ook zingen. 549 00:48:16,030 --> 00:48:17,660 Je bent nog heel klein. 550 00:48:18,660 --> 00:48:19,660 Kom hier. 551 00:48:20,660 --> 00:48:24,160 Schatje, ik heb je liefde nodig. 552 00:48:24,860 --> 00:48:28,360 Ik moet beginnen al je liefde. 553 00:48:31,760 --> 00:48:33,160 Je hebt het echt nodig. 554 00:48:38,550 --> 00:48:39,570 Het is zwaar. 555 00:48:41,450 --> 00:48:44,690 Ik wil dat alle blokken dat zijn naar huis brengen, begrepen? 556 00:48:45,650 --> 00:48:48,890 Kom na school hier terug. En ga zo door. 557 00:48:49,560 --> 00:48:50,640 Waarom? 558 00:48:55,360 --> 00:48:56,650 Wat zei je? 559 00:48:59,630 --> 00:49:00,760 Ik zal je vertellen waarom. 560 00:49:01,930 --> 00:49:04,470 Ten eerste: niet op straat lopen in de problemen komen. 561 00:49:05,130 --> 00:49:11,210 En ten tweede zal het sterk blijven, voor wat ik in gedachten heb. 562 00:49:17,040 --> 00:49:18,640 Wat heeft hij in gedachten. 563 00:49:19,550 --> 00:49:20,600 Gebruik je intelligentie. 564 00:49:25,550 --> 00:49:27,030 Marlon, doe je huiswerk. 565 00:49:29,460 --> 00:49:30,690 Houd op met lui zijn. 566 00:49:32,660 --> 00:49:33,990 Michaël, wat ben je aan het doen? 567 00:49:39,230 --> 00:49:41,720 � Jozef Oké. 568 00:49:42,220 --> 00:49:44,520 Je vader wordt grappig. 569 00:49:47,330 --> 00:49:48,980 Je bent niet bang, mijn baby. 570 00:49:51,480 --> 00:49:52,480 Hé.. 571 00:49:52,540 --> 00:49:54,520 Waarom zijn wij daar bang voor? 572 00:49:56,440 --> 00:49:59,240 Heb je honger, kom op Ik ga een gerecht serveren. 573 00:50:07,460 --> 00:50:09,800 Een gitaar. Joe, waar heb je het geld vandaan? 574 00:50:11,270 --> 00:50:12,300 Voor wie is het bedoeld? 575 00:50:12,670 --> 00:50:14,010 Voor iedereen? 576 00:50:14,110 --> 00:50:16,810 Dit is... voor Tito. 577 00:50:16,910 --> 00:50:17,910 Voor mij? 578 00:50:19,670 --> 00:50:22,720 Zolang je maar leent voor iedereen die wil repeteren. 579 00:50:23,140 --> 00:50:26,680 Ik zal repeteren, ik zal repeteren elke minuut, dat beloof ik. 580 00:50:26,980 --> 00:50:28,180 Goed. 581 00:50:28,181 --> 00:50:31,680 Dat is wat je moet doen als je wilt spelen Nou ja, oefening baart kunst. 582 00:50:32,250 --> 00:50:34,180 En wie weet, misschien zelfs wel een groep vormen? 583 00:50:34,280 --> 00:50:35,280 Ja. 584 00:50:35,350 --> 00:50:38,440 Het zou Jackson's Boys kunnen heten. Dat is wat ik leuk vind. 585 00:50:38,540 --> 00:50:42,040 Jackson Brothers en de Jackson 4. 586 00:50:42,540 --> 00:50:43,540 De Jackson4? 587 00:50:43,660 --> 00:50:44,660 En waarom ik niet? 588 00:50:51,670 --> 00:50:58,200 Dromen. Daniëlle, kun je dat vertellen? de klas wat zijn je dromen? 589 00:51:00,670 --> 00:51:03,960 Ik wil moeder of tandarts worden. 590 00:51:05,160 --> 00:51:06,160 Erg goed. 591 00:51:06,340 --> 00:51:07,470 En Marlon? 592 00:51:07,940 --> 00:51:09,480 Ik wil een motor. 593 00:51:10,440 --> 00:51:12,880 Oké, en jij Michael, Wil je het doen? 594 00:51:13,450 --> 00:51:18,280 Ik ga zangeres worden, ik weet al meer dan 100 opgeslagen liedjes. 595 00:51:18,950 --> 00:51:22,190 Ik wil zingen op het feest van school. Ik kan? 596 00:51:22,960 --> 00:51:24,490 Maar ik zit niet in de commissie. 597 00:51:24,860 --> 00:51:26,040 Maar je zou het kunnen vragen. 598 00:51:27,140 --> 00:51:28,140 Alsjeblieft. 599 00:51:35,670 --> 00:51:38,490 Ik zal het ze laten zien Jozef en mijn broers. 600 00:51:41,470 --> 00:51:43,220 Ik ben erg zenuwachtig, meneer Muis. 601 00:51:43,320 --> 00:51:46,720 Ik wil zingen in de groep maar ze zeggen dat ik te klein ben. 602 00:51:48,420 --> 00:51:49,420 Maar dat ben ik niet. 603 00:51:50,840 --> 00:51:54,380 Ik ben klein, maar ik ben het een man. 604 00:51:55,680 --> 00:51:59,180 Ik kan dit doen, Ik weet dat ik het kan. 605 00:52:02,680 --> 00:52:07,180 Beklimt alle bergen. 606 00:52:08,480 --> 00:52:13,080 Op en neer kijken. 607 00:52:14,280 --> 00:52:18,780 Volg elk pad 608 00:52:20,180 --> 00:52:24,280 iemand die je kent. 609 00:52:25,980 --> 00:52:30,380 Beklimt alle bergen. 610 00:52:31,680 --> 00:52:35,980 Kruist elke stroom. 611 00:52:38,380 --> 00:52:42,480 Volg alle regenbogen... 612 00:52:43,380 --> 00:52:47,580 Tot je je dromen vindt. 613 00:52:49,190 --> 00:52:51,690 Een droom die nodig heeft... 614 00:52:53,190 --> 00:52:57,090 alle liefde... geef jou... 615 00:53:00,290 --> 00:53:04,090 elke dag van je leven... 616 00:53:04,790 --> 00:53:09,190 zolang je leeft. 617 00:53:09,590 --> 00:53:13,790 Beklimt alle bergen. 618 00:53:15,590 --> 00:53:19,890 Kruist elke stroom. 619 00:53:21,290 --> 00:53:25,790 Volg alle regenbogen... 620 00:53:27,290 --> 00:53:31,290 totdat je vindt... 621 00:53:31,690 --> 00:53:35,490 jouw droom... 622 00:53:48,190 --> 00:53:51,380 Ik denk Jackson4 werd de Jackson 5. 623 00:54:02,260 --> 00:54:03,260 Joe? 624 00:54:03,870 --> 00:54:04,870 Geschenken. 625 00:54:04,970 --> 00:54:05,970 Mijn eerste. 626 00:54:12,070 --> 00:54:13,700 Joe, wat betekent dit? 627 00:54:14,070 --> 00:54:16,410 Er is een slachtoffer van Jermaine. 628 00:54:17,270 --> 00:54:18,740 Waarom heb je het gekocht? 629 00:54:20,380 --> 00:54:22,510 Neem dit: versterkers, microfoons. 630 00:54:23,280 --> 00:54:26,710 Jackie, Tito, kom. Voorzichtig. 631 00:54:28,210 --> 00:54:30,010 Oké, laten we nu nemen alles binnen. 632 00:54:31,350 --> 00:54:33,280 En voor jongens alles, dat doe ik niet Ik heb niet eens een jurk. 633 00:54:33,380 --> 00:54:34,280 Neem dit. 634 00:54:34,350 --> 00:54:37,390 Jozef, Jozef? Je bent gek geworden. 635 00:54:37,650 --> 00:54:38,690 Eén batterij.! 636 00:54:39,350 --> 00:54:41,350 Ze moeten zich voorbereiden, Ze hebben goede uitrusting nodig. 637 00:54:41,660 --> 00:54:44,120 Waarvoor? Omdat, 638 00:54:44,820 --> 00:54:48,620 Ik kan dat niet geloven, net als jij al ons geld uitgegeven. 639 00:54:50,260 --> 00:54:51,940 Weet je wat een goed op krediet kopen? 640 00:54:53,100 --> 00:54:54,100 Kijk .. 641 00:54:54,170 --> 00:54:58,010 Ik zal elke cent gebruiken die ik kan krijgen, indien nodig. 642 00:54:58,970 --> 00:55:00,540 Ik begrijp je niet. 643 00:55:02,940 --> 00:55:08,540 Jackie's schoenen, die hebben ze niet de zolen. Met mijn voeten op de grond gaan. 644 00:55:09,240 --> 00:55:12,440 Ik ben kleren voor ze aan het inpakken Leger des Heils. 645 00:55:13,750 --> 00:55:17,360 Het dak lekt, het werkt niet warm water. 646 00:55:18,060 --> 00:55:23,460 Ik... probeer geld te besparen, terwijl je het verspilt. 647 00:55:24,460 --> 00:55:28,890 Ze deden mee aan de talentenjacht. Ik maak me zorgen over de toekomst. 648 00:55:30,460 --> 00:55:34,180 Je hebt het over de studententalentenjacht, Is dit waar je je op voorbereidt? 649 00:55:35,480 --> 00:55:36,480 Jozef.. 650 00:55:37,070 --> 00:55:42,210 Deze buurt zit vol met getalenteerde kinderen, Ik luister, iedereen zingt in een groep. 651 00:55:42,480 --> 00:55:44,620 We leven krap in dit huis. 652 00:55:44,720 --> 00:55:47,720 Als u het geld al heeft uitgegeven, Waarom breng je het niet in een andere kamer door? 653 00:55:50,620 --> 00:55:51,620 Katie.. 654 00:55:52,280 --> 00:55:56,600 Eerst kopen we de instrumenten, Dus dan hebben we alles wat we willen. 655 00:55:56,900 --> 00:55:59,140 Ik heb vertrouwen in deze jongens, Ik geloof in jouw potentieel. 656 00:55:59,900 --> 00:56:01,460 Ik heb die jongen vanaf het einde van de straat.. 657 00:56:01,650 --> 00:56:05,085 Johnny Jackson om drums te spelen Ronnie Ranci op toetsenborden. 658 00:56:05,086 --> 00:56:06,310 Het zullen professionals zijn. 659 00:56:08,310 --> 00:56:11,710 Jozef, luister naar mij Wij zijn begraven.. 660 00:56:12,770 --> 00:56:14,130 Tot aan de nek. 661 00:56:26,090 --> 00:56:27,620 Ik heb de limiet al bereikt. 662 00:56:35,720 --> 00:56:38,720 Mijn lieve, lieve... 663 00:56:39,520 --> 00:56:42,020 Je weet dat ik van je hou. 664 00:56:43,920 --> 00:56:46,120 Ik kan het niet helpen. 665 00:56:46,820 --> 00:56:49,720 Ik hou van je vanwege jou en niemand anders. 666 00:56:51,270 --> 00:56:55,870 Nee, nee, nee, stop, stop. Marlon aandacht weer. 667 00:56:56,080 --> 00:56:59,720 Dit is hoe Joe Tex het doet, dit is hoe wat Joe Tex doet, pak de microfoon.. 668 00:56:59,920 --> 00:57:03,120 Kantel opzij en dan naar de andere kant kantelen. 669 00:57:03,180 --> 00:57:04,220 Michaël, laat het hem zien. 670 00:57:05,520 --> 00:57:10,520 Ze hebben concentratie nodig als ze dat willen de wedstrijd winnen, zullen ze moeten bewijzen 671 00:57:10,690 --> 00:57:12,971 dat ze kunnen. Ik wil niet dat ze blijven beschaamd. Heb je het begrepen? 672 00:57:14,190 --> 00:57:15,460 Laten we er nog eens heen gaan. 673 00:57:20,160 --> 00:57:22,760 Mijn lieve, lieve... 674 00:57:23,160 --> 00:57:25,760 Je weet dat ik van je hou. 675 00:57:26,860 --> 00:57:29,260 Ik kan het niet helpen. 676 00:57:30,160 --> 00:57:33,060 Ik hou van je vanwege jou en niemand anders. 677 00:57:35,460 --> 00:57:37,260 Jij bent in mijn leven... 678 00:57:37,360 --> 00:57:39,460 Jij bent in mijn leven, kom en ga. 679 00:57:40,460 --> 00:57:41,460 Nee, nee. 680 00:57:41,480 --> 00:57:43,770 Marlon, Marlon, je hebt verloren stap nog een keer. 681 00:57:44,080 --> 00:57:45,720 Ik doe wat ik kan. 682 00:57:46,480 --> 00:57:49,020 Deze jongen is erg dom zingt vals. 683 00:57:49,390 --> 00:57:51,020 Dat zal ons dus niet lukken kom hier nergens mee. 684 00:57:51,690 --> 00:57:53,830 Elke jongen in deze straat zij doen het beter dan jij. 685 00:57:54,390 --> 00:57:56,730 Het maakt je niet uit, ze luisteren niet naar mij. 686 00:57:57,600 --> 00:58:00,090 Marlon, daarbuiten. Ga, haal een filiaal. 687 00:58:00,260 --> 00:58:02,490 Ik probeerde het, ik was het het goed doen, ja. 688 00:58:02,660 --> 00:58:05,430 Begon van tevoren met rennen Stop hiermee, wees een man. 689 00:58:35,890 --> 00:58:37,780 Hij deed het goed. 690 00:58:39,300 --> 00:58:45,280 Ik bepaal wie gelijk heeft, elke stap moet perfect zijn, 691 00:58:45,380 --> 00:58:48,580 je begreep elke stap, elke noot, alles. 692 00:58:51,670 --> 00:58:54,100 Dit is de enige manier om ze beter te maken. 693 00:59:15,560 --> 00:59:17,560 Kom, kom, volg alle stappen. Zo, zo. 694 00:59:17,870 --> 00:59:19,470 Ik ga niet de hele dag doorbrengen, kom op. 695 00:59:20,470 --> 00:59:23,170 Mijn moeder stierf en mijn vader was dronken. 696 00:59:23,270 --> 00:59:24,570 Dit is een zijstap. 697 00:59:25,070 --> 00:59:27,970 Hier liet ik geen aandacht achter. 698 00:59:28,270 --> 00:59:29,670 Nou, nogmaals, daar gaan we. 699 00:59:30,370 --> 00:59:32,480 Marlon, volg je voorbeeld. Kom op, doe dit goed. 700 00:59:33,380 --> 00:59:34,380 Nu gecoördineerd. 701 00:59:35,380 --> 00:59:37,310 Marlon, degenen die bezetten Tito-ruimte. 702 00:59:37,680 --> 00:59:40,470 Glad, kort, glad. 703 00:59:42,670 --> 00:59:44,550 Ja, vooral wanneer een leger voeden. 704 00:59:44,970 --> 00:59:46,270 Daar heb je $5. 705 00:59:46,970 --> 00:59:48,670 Tot ziens. Fijne dag. 706 00:59:49,870 --> 00:59:50,870 Tot volgende week. 707 00:59:54,700 --> 00:59:57,730 Waar wij mee werken kinderen eten twee keer. 708 00:59:57,800 --> 01:00:00,090 Ja, werk heeft nooit iemand kwaad gedaan 709 01:00:04,070 --> 01:00:06,900 Marlon is echter geen danseres hij zal sterven als hij dat zegt. 710 01:00:06,970 --> 01:00:12,170 Ik heb hem niet nodig, hij kan niet afstemmen en het ritme verliezen. 711 01:00:13,470 --> 01:00:14,510 Ik haal hem uit de groep. 712 01:00:15,180 --> 01:00:16,210 Wat? 713 01:00:17,880 --> 01:00:19,310 Jozef Walter Jackson. 714 01:00:21,880 --> 01:00:24,620 Er zijn veel dingen die Dat doe je wel, waar ik het niet mee eens ben. 715 01:00:25,290 --> 01:00:28,160 Maar meestal blijf ik kalm, nee zeg niets in wat je doet. 716 01:00:28,960 --> 01:00:31,960 Maar sindsdien, als ik ga praten. Ik heb het gezien. 717 01:00:32,690 --> 01:00:36,230 Altijd proberen Michael neer te schieten, altijd proberen neer te schieten in welk spel dan ook, 718 01:00:36,300 --> 01:00:38,220 Als je dit doet, is het zal voor altijd zinken. 719 01:00:39,100 --> 01:00:40,460 Ik laat je dat niet doen. 720 01:00:41,400 --> 01:00:42,520 Laat dit niet gebeuren, 721 01:00:43,500 --> 01:00:46,500 Je bent heel streng tegen hem, heel moeilijk voor iedereen. 722 01:00:46,670 --> 01:00:50,500 Ik waarschuw je één ding, zij ze haten wat hij doet. 723 01:00:51,170 --> 01:00:52,210 En wat wil je, Katie? 724 01:00:53,370 --> 01:00:55,910 Werken voor een energiecentrale de rest van hun leven? 725 01:00:57,980 --> 01:01:00,520 Of willen we ze ergens zien? medicijnen verkopen? 726 01:01:00,720 --> 01:01:02,760 En zet bendes op, dat wil zeggen daar wat je wilt. 727 01:01:02,880 --> 01:01:06,920 Jij weet beter, maar Ik wil ze niet afgeslacht zien worden. 728 01:01:06,990 --> 01:01:08,620 Dat is de enige manier die ik ken. 729 01:01:09,490 --> 01:01:13,830 Zo verloor ik mijn vader, zodra mensen in deze wijk behandelen hun kinderen. 730 01:01:15,690 --> 01:01:18,030 Je moet sterk zijn, Katie. wereld waarin we leven. 731 01:01:19,100 --> 01:01:24,810 Katie, ik heb een visie, een vermoeden... Ik wil onze kinderen hier weg zien. 732 01:01:25,710 --> 01:01:28,710 Ik wil weg van Gary en... van de plant, totdat dit gebeurt. 733 01:01:33,670 --> 01:01:35,420 Ik wil de wereld zien, Katie, 734 01:01:39,680 --> 01:01:40,690 ik wil... 735 01:01:43,690 --> 01:01:45,390 zie je dromen werkelijkheid worden. 736 01:01:51,690 --> 01:01:53,510 Jouw dromen, Jozef. 737 01:01:55,110 --> 01:01:56,110 Of die van hen. 738 01:02:14,380 --> 01:02:16,520 U bent mijn beste vriend, meneer Muis. 739 01:02:17,080 --> 01:02:18,820 Jij bent de enige die naar mij luistert. 740 01:02:21,490 --> 01:02:23,320 Morgen moeten we winnen, meneer Rat. 741 01:02:24,590 --> 01:02:26,730 Jozef zegt dat wij overwinnaars zijn. 742 01:02:28,490 --> 01:02:30,790 Hij zegt dat het hierdoor zal komen. 743 01:02:34,000 --> 01:02:37,620 Jozef zegt dat, Jozef weet veel. 744 01:02:43,920 --> 01:02:46,520 Het is alsof je de zon voelt... 745 01:02:47,920 --> 01:02:50,320 op een bewolkte dag... 746 01:02:53,420 --> 01:02:56,220 koud die dagen... 747 01:02:57,420 --> 01:03:00,520 Mei... 748 01:03:02,920 --> 01:03:06,720 Ik denk dat je het al weet... 749 01:03:07,620 --> 01:03:11,420 Dat is wat ervoor zorgt dat ik me zo voel. 750 01:03:12,120 --> 01:03:14,420 Het is mijn meisje. 751 01:03:15,520 --> 01:03:18,320 Ik heb het over mijn meisje. 752 01:03:18,620 --> 01:03:19,720 Mijn meisje. 753 01:03:20,630 --> 01:03:23,330 Ze is als honing. 754 01:03:25,130 --> 01:03:27,430 Omdat bijen jaloers op mij zijn. 755 01:03:30,230 --> 01:03:32,030 Je stem is lief... 756 01:03:33,630 --> 01:03:36,530 van vogels. 757 01:03:38,930 --> 01:03:43,330 Nou, ik denk dat je het al weet... 758 01:03:44,130 --> 01:03:48,230 Dat is wat ervoor zorgt dat ik me zo voel. 759 01:03:48,730 --> 01:03:51,730 Het is mijn meisje. 760 01:03:52,230 --> 01:03:54,930 Ik heb het over mijn meisje. 761 01:03:55,630 --> 01:03:56,730 Mijn meisje. 762 01:04:09,550 --> 01:04:12,420 Ik denk dat er niemand binnen is wereld, is in staat deze te overwinnen. 763 01:04:15,550 --> 01:04:19,099 Jackie., -Pauleen. Succes. 764 01:04:19,100 --> 01:04:22,300 Uitstekend, goed gedaan, Michaël. 765 01:04:22,800 --> 01:04:24,300 Ja, we hebben het heel goed gedaan. 766 01:04:24,520 --> 01:04:27,710 Marlon, je was geweldig, Hij maakte niet eens één keer een fout. 767 01:04:28,610 --> 01:04:29,810 Chico, Chico... 768 01:04:30,710 --> 01:04:32,410 Het is zo mooi. 769 01:04:33,910 --> 01:04:35,810 Met hartstochtelijke liefde... 770 01:04:37,310 --> 01:04:39,510 dat steekt als een bij. 771 01:04:41,110 --> 01:04:43,210 En nu ik me overgeef, 772 01:04:45,010 --> 01:04:46,610 weerloos... 773 01:04:48,310 --> 01:04:50,410 je wilt mij... 774 01:04:52,010 --> 01:04:53,910 Je wilt dat ik dat doe. 775 01:04:56,850 --> 01:04:58,490 Man, deze meiden zijn echt goed. 776 01:04:58,890 --> 01:04:59,890 Medicijn. 777 01:05:00,050 --> 01:05:02,811 Ik heb het je al duizend keer verteld, Jozef. Het is maar een studentenwedstrijd. 778 01:05:03,360 --> 01:05:05,690 Als we verliezen, zullen we twee keer zo hard werken. 779 01:05:06,490 --> 01:05:07,490 Medicijn. 780 01:05:16,340 --> 01:05:18,180 Dames en heren. 781 01:05:19,540 --> 01:05:23,450 Winnaars van de wedstrijd Roosevelt-schooltalenten zijn: 782 01:05:25,550 --> 01:05:28,380 Samenvallende jury unaniem. 783 01:05:29,050 --> 01:05:30,930 De winnaars zijn de Jackson Five. 784 01:05:34,160 --> 01:05:37,700 Katherine heeft gewonnen, gefeliciteerd. Ze zijn ongelooflijk. 785 01:05:47,530 --> 01:05:49,360 Ik ben trots op je. 786 01:05:49,630 --> 01:05:51,790 Hij speelde gitaar als nooit tevoren. 787 01:05:51,990 --> 01:05:53,590 Ze hebben heel goed gespeeld. 788 01:05:54,940 --> 01:05:58,580 Al deze inspanningen hebben geen resultaat tevergeefs geweest. 789 01:06:01,080 --> 01:06:02,480 Oké, jongen. 790 01:06:03,740 --> 01:06:04,820 Bedankt. 791 01:06:06,550 --> 01:06:10,790 Meneer Rat, we hebben gewonnen. We hebben gewonnen, meneer Rat. 792 01:06:13,150 --> 01:06:14,150 Waar is het? 793 01:06:16,560 --> 01:06:20,100 Had iedereen moeten zien applaudisseren en onze naam roepen. 794 01:06:21,760 --> 01:06:23,500 Iedereen wilde hallo zeggen. 795 01:06:24,170 --> 01:06:27,400 Ik heb me nooit zo gevoeld, ik voelde me een koude rilling over je ruggengraat. 796 01:06:28,070 --> 01:06:30,290 Iedereen vond het erg leuk. 797 01:06:33,530 --> 01:06:36,770 Het is geweldig om een wedstrijd te winnen en wij hebben gewonnen. 798 01:06:39,740 --> 01:06:41,170 Waar bent u, meneer Rat? 799 01:06:42,540 --> 01:06:44,280 Ik wil laten zien dat we gewonnen hebben. 800 01:06:45,040 --> 01:06:46,460 Meneer Rat. 801 01:06:49,660 --> 01:06:50,060 Neeee! 802 01:06:50,550 --> 01:06:51,980 Mama! 803 01:06:52,180 --> 01:06:53,180 Wat is er aan de hand? 804 01:06:53,350 --> 01:06:54,790 Meneer Muis is dood. 805 01:06:55,850 --> 01:06:59,390 Iemand heeft hem vermoord, hij was van mij huisdier, was mijn vriend. 806 01:06:59,560 --> 01:07:02,240 Hij is gevallen, dat is goed. O Joe. 807 01:07:02,740 --> 01:07:03,540 Michaël. 808 01:07:03,560 --> 01:07:04,850 Hart, wacht 809 01:07:07,570 --> 01:07:08,690 Michaël. 810 01:07:15,530 --> 01:07:17,990 Lieverd, het is mama. 811 01:07:18,790 --> 01:07:19,790 Kom hier. 812 01:07:21,940 --> 01:07:25,070 Het heeft niemand pijn gedaan, en Jozef doodde hem. 813 01:07:26,640 --> 01:07:29,380 Schatje, hij was een muis. 814 01:07:30,050 --> 01:07:32,330 We mogen geen ratten in huis hebben. 815 01:07:39,050 --> 01:07:40,050 Michaël.. 816 01:07:40,560 --> 01:07:41,600 Luister.. 817 01:07:43,460 --> 01:07:47,570 We hebben allemaal problemen en we moeten overwinnen. 818 01:07:48,570 --> 01:07:50,190 Zoals mijn been. 819 01:07:52,530 --> 01:07:56,610 Ik ben niet boos of verdrietig omdat je moet hinken. 820 01:07:57,730 --> 01:08:00,380 Ik dacht gewoon dat het zo moest zijn sterker. 821 01:08:01,440 --> 01:08:03,170 Dit is hoe je het moet doen. 822 01:08:04,540 --> 01:08:09,040 Er zullen veel gelegenheden in je leven zijn dat je je slecht gaat voelen. 823 01:08:10,140 --> 01:08:13,140 En verdrietig, en alleen. 824 01:08:15,060 --> 01:08:19,160 Momenten als deze test je kracht. 825 01:08:21,270 --> 01:08:22,300 Kijk naar mij. 826 01:08:25,370 --> 01:08:26,860 Zul je dit onthouden? 827 01:08:30,580 --> 01:08:32,440 Het is maar een proef. 828 01:08:35,340 --> 01:08:36,340 Erg goed. 829 01:08:45,140 --> 01:08:47,540 Hallo vrienden, opnieuw met: 830 01:08:48,250 --> 01:08:51,240 De sterren van morgen. 831 01:08:53,560 --> 01:08:56,390 Bedenk nu wat er op het spel staat. 832 01:08:56,560 --> 01:09:00,510 De winnaar krijgt een reis naar Hollywood. 833 01:09:03,370 --> 01:09:07,920 Daarnaast een mooie set meer, en... 834 01:09:10,220 --> 01:09:12,820 Een auditie voor Capitol Records. 835 01:09:15,040 --> 01:09:16,170 Ik maak geen grapje. 836 01:09:16,740 --> 01:09:19,750 Zo hebben de juryleden Noem de winnaar. 837 01:09:24,450 --> 01:09:28,900 De winnaar van de derde plaats, En deze prachtige partij lijm.. 838 01:09:32,150 --> 01:09:33,610 De Boz-jongens. 839 01:09:35,150 --> 01:09:37,550 Hij verdiende het deze jongens zijn groot. 840 01:09:37,960 --> 01:09:39,260 Ze hebben talent in overvloed. 841 01:09:41,270 --> 01:09:43,730 Laten we nu eens kijken hier, De tweede plaats is: 842 01:09:46,360 --> 01:09:47,560 Ik word erg nerveus. En de prachtige kleurentelevisie. 843 01:09:48,270 --> 01:09:50,710 Het moeten de Indiana Diamonds zijn ze zijn wit! 844 01:09:51,570 --> 01:09:53,890 De Jackson Vijf. Wat? 845 01:09:57,580 --> 01:09:58,970 Hij zei welk tweede? 846 01:10:00,040 --> 01:10:01,580 Kom naar mijn tv, Jermaine. 847 01:10:02,540 --> 01:10:04,640 De winnaars van deze wedstrijd zijn... 848 01:10:06,050 --> 01:10:08,310 Indiase diamanten. 849 01:10:10,250 --> 01:10:13,190 Jacksons hé, ze vergeten het kleurentelevisie. 850 01:10:13,850 --> 01:10:15,050 Krijgen we de televisie niet? 851 01:10:15,560 --> 01:10:16,390 Wij willen geen tweede plaats. 852 01:10:16,460 --> 01:10:17,600 Het is in kleur! Kom op jongen. 853 01:10:19,260 --> 01:10:21,420 Ik dank u allen voor uw aanwezigheid vandaag. 854 01:10:22,020 --> 01:10:23,820 Felicitaties aan de winnaars. 855 01:10:25,520 --> 01:10:27,920 Ik wil geen problemen meer, Het is lang. 856 01:10:28,970 --> 01:10:30,540 Het zou een kleurentelevisie kunnen zijn. 857 01:10:33,670 --> 01:10:36,510 Het was oneerlijk, de jury had ongelijk. 858 01:10:38,080 --> 01:10:39,570 Hebben de blanke jongens gewonnen? 859 01:10:39,940 --> 01:10:42,440 De wedstrijd stelde niet veel voor. 860 01:10:44,540 --> 01:10:46,080 Tweede zijn is niet slecht. 861 01:10:47,250 --> 01:10:48,280 Het is beter dan verliezen. 862 01:10:48,850 --> 01:10:50,570 Tweede zijn is verliezen. 863 01:10:53,550 --> 01:10:56,300 Er is maar één winnaar: de eerste. 864 01:10:59,560 --> 01:11:03,740 De Jacksons verliezen niet, Ben ik duidelijk? 865 01:11:06,370 --> 01:11:08,810 We moeten verder gaan, meer dansen. 866 01:11:09,910 --> 01:11:10,910 Laten we gaan. 867 01:11:13,280 --> 01:11:17,180 Laten we samen de grond raken met de geluid, met andere woorden 868 01:11:17,290 --> 01:11:18,810 Je moet werken, begrijp je. Om te werken. 869 01:11:21,050 --> 01:11:22,180 Waar is Michaël? 870 01:11:30,660 --> 01:11:31,690 Waar was je? 871 01:11:32,560 --> 01:11:33,700 Ik ging snoep kopen. 872 01:11:35,160 --> 01:11:37,200 Dus je geeft alles uit wat je verdient? 873 01:11:37,670 --> 01:11:41,400 Ze zijn te koop, Ik ga ze niet opeten. 874 01:11:41,570 --> 01:11:42,660 Geef mij dat. 875 01:11:43,870 --> 01:11:45,120 Nee! 876 01:11:45,220 --> 01:11:46,220 Geef het aan mij. 877 01:11:52,080 --> 01:11:53,440 Laten we eens kijken hoeveel je hebt uitgegeven? 878 01:11:54,580 --> 01:11:56,420 Een cent. 879 01:11:56,580 --> 01:11:57,580 Gewoon een cent? 880 01:11:57,690 --> 01:11:58,720 Ja, maar een cent. 881 01:12:00,390 --> 01:12:03,380 Kom zingen, kom op. Komen. 882 01:12:03,750 --> 01:12:05,090 Ik wil gaan spelen. 883 01:12:06,750 --> 01:12:08,290 Dat is alles wat je denkt. 884 01:12:08,750 --> 01:12:10,290 Door jou hebben we een wedstrijd verloren. 885 01:12:11,460 --> 01:12:12,740 Het veroorzaakt meer problemen dan andere. 886 01:12:14,340 --> 01:12:15,740 Hij werd gek. 887 01:12:16,340 --> 01:12:17,340 Michaël, kom hier. 888 01:12:17,440 --> 01:12:18,840 Dit is geen spel. 889 01:12:19,940 --> 01:12:20,940 Michaël. 890 01:12:21,570 --> 01:12:23,360 Ik zal niet meer zingen. 891 01:12:23,960 --> 01:12:24,960 Nooit. 892 01:12:25,870 --> 01:12:26,910 Neem een ​​gal. 893 01:12:30,410 --> 01:12:34,710 De vastberadenheid verdwijnt snel. 894 01:12:36,410 --> 01:12:40,210 Vorminspiratie uit het verleden. 895 01:12:40,710 --> 01:12:45,410 Ik weet niet hoe deze situatie zal duren. 896 01:12:46,010 --> 01:12:49,910 Goede dingen zijn slecht verdrietig en blij. 897 01:12:50,910 --> 01:12:55,510 Sinds ik mijn meisje verloor. 898 01:12:56,110 --> 01:12:57,910 Sinds ik mijn meisje verloor... 899 01:12:59,610 --> 01:13:01,710 Ik voel me zo slecht. 900 01:13:03,610 --> 01:13:06,710 Sinds ik mijn meisje verloor Ik voel me zo verdrietig. 901 01:13:12,580 --> 01:13:16,410 Neem Michael, neem er een paar. Marlon heeft, ga, ga. Jermaine, neem deze. 902 01:13:16,580 --> 01:13:18,510 Wie betaalt 25 cent de foto's. 903 01:13:18,610 --> 01:13:19,610 Er is nooit een gebrek aan een dwaas. 904 01:13:24,210 --> 01:13:26,810 Hey meiden, er is voor ieder wat wils. 905 01:13:29,350 --> 01:13:31,590 Denk aan Marlon Verlaat mij geen moment. 906 01:13:33,060 --> 01:13:35,690 Dit geldt ook voor jou, Michaël. Blijf bij mij. 907 01:13:38,060 --> 01:13:39,140 Hé, Jackie. 908 01:13:41,260 --> 01:13:44,300 Kom honkbal spelen, anders ga je bankieren weer de oppas? 909 01:13:44,470 --> 01:13:45,470 Ik moet repeteren. 910 01:13:45,570 --> 01:13:46,830 En de ploeg? 911 01:13:49,270 --> 01:13:50,450 Ik weet het niet, man. 912 01:13:51,850 --> 01:13:53,730 Maar we moeten spelen op een verjaardagsfeestje. 913 01:13:55,280 --> 01:13:56,600 We moeten de liedjes repeteren. 914 01:14:00,080 --> 01:14:01,100 Laten we gaan. 915 01:14:08,200 --> 01:14:11,200 In de stilte van de nacht. 916 01:14:12,300 --> 01:14:14,600 Om te onthouden... 917 01:14:14,800 --> 01:14:17,400 Mei... die nacht... 918 01:14:18,200 --> 01:14:22,600 Wanneer de sterren schijnt daar. 919 01:14:22,800 --> 01:14:24,700 Om te onthouden. 920 01:14:27,300 --> 01:14:29,600 Schat, schat. 921 01:14:31,280 --> 01:14:32,320 Jackie. 922 01:14:34,080 --> 01:14:37,020 Kijk naar de grote ster, zingen in het winkelcentrum. 923 01:14:37,720 --> 01:14:38,720 Jozef, Jozef. 924 01:14:38,890 --> 01:14:41,380 Wat is er aan de hand kerel, Ik heb niets gedaan. 925 01:14:42,890 --> 01:14:46,730 Waarom ga je hier niet weg met je muziek? In deze buurt krijg je niets. 926 01:14:46,900 --> 01:14:49,990 Het hoofd is zo groot die niet door de deuren gaan. 927 01:14:51,160 --> 01:14:53,500 Hoofd ging omhoog de bekendheid van de Jacksons. 928 01:14:54,460 --> 01:14:55,760 Maakt mij boos. 929 01:14:55,860 --> 01:14:56,860 Hoi. 930 01:14:59,870 --> 01:15:02,830 Willen ze vechten? Doe het goed. 931 01:15:04,230 --> 01:15:06,230 Ja, ja, kom op Jackie, laten we gaan. 932 01:15:07,730 --> 01:15:09,330 Jackie, dat kan. 933 01:15:15,480 --> 01:15:16,720 Sorry. Sorry. 934 01:15:21,090 --> 01:15:23,330 Joseph, stop, stop het gevecht. 935 01:15:23,791 --> 01:15:24,831 Ze moeten leren. 936 01:15:27,101 --> 01:15:30,231 Wees net zo voorzichtig als altijd, doe dat niet bang voor wie dan ook, ooit. 937 01:15:31,061 --> 01:15:34,062 Doe wat ik zeg of vecht met hem of mij. 938 01:15:34,063 --> 01:15:34,863 Gaan. 939 01:15:34,963 --> 01:15:36,363 Komen. Komen. 940 01:15:38,763 --> 01:15:40,063 Jackie slaat hem. 941 01:15:42,574 --> 01:15:45,843 Naar. Stop met vechten. 942 01:15:49,245 --> 01:15:50,645 Kom op, Jackie, kom op. 943 01:16:00,847 --> 01:16:01,846 Ja. Ja. 944 01:16:01,847 --> 01:16:04,047 Ze vechten niet. Allemaal goed. 945 01:16:04,097 --> 01:16:07,137 Luister, mijn kinderen vechten niet. 946 01:16:07,907 --> 01:16:12,839 Het werkte, hij zei nee wees voor niemand bang en het werkte. 947 01:16:16,332 --> 01:16:17,333 Dat deed ik. 948 01:16:22,034 --> 01:16:25,233 Iedereen maakt zich klaar. 949 01:16:25,333 --> 01:16:27,935 Bent u daartoe bereid dit nieuwe tarief. 950 01:16:29,435 --> 01:16:32,435 De zomer is aangebroken en Het is het juiste moment... 951 01:16:33,135 --> 01:16:35,135 dansen op straat. 952 01:16:35,235 --> 01:16:38,836 Wees duidelijk: dit is het moment dansen op straat. 953 01:16:40,036 --> 01:16:41,537 Hieronder, in New Orleans. 954 01:16:42,837 --> 01:16:44,736 En in New York City. 955 01:16:45,837 --> 01:16:50,139 We hebben allemaal de muziek, lieve muziek. 956 01:16:50,949 --> 01:16:53,848 Er zal overal muziek zijn. 957 01:16:54,549 --> 01:16:58,249 Iedereen danst terwijl luister naar een liedje. 958 01:16:58,950 --> 01:17:00,649 Dansen op straat. 959 01:17:02,049 --> 01:17:05,650 Dit is een uitnodiging voor de hele natie. 960 01:17:06,051 --> 01:17:08,352 Een kans voor Vind ze allemaal. 961 01:17:12,551 --> 01:17:14,652 Iedereen danst. 962 01:17:16,152 --> 01:17:17,852 Iedereen danst. 963 01:17:17,853 --> 01:17:18,853 Dansen op straat. 964 01:17:19,153 --> 01:17:22,453 Iedereen danst. Dansen op straat. 965 01:17:23,253 --> 01:17:24,853 Ga je gang, begin te dansen. 966 01:17:32,125 --> 01:17:35,915 Nou, goede vrienden, het moment dat iedereen zaten te wachten. 967 01:17:36,286 --> 01:17:39,755 Onze weelderige en uitnodigende Satan meisje. 968 01:17:41,086 --> 01:17:42,187 Hoi schatje. 969 01:18:26,404 --> 01:18:28,734 Ga de kleedkamer in, als Joseph komt erachter, je zult zien. 970 01:18:29,404 --> 01:18:31,714 Hoe doet hij dit? Beweeg je middel zo. 971 01:18:45,926 --> 01:18:46,926 Ze is naakt. 972 01:18:48,127 --> 01:18:49,557 Laten we hier weggaan. 973 01:18:49,827 --> 01:18:52,527 Verlaat de club, Ik blijf om de show te zien. 974 01:18:54,127 --> 01:18:56,769 Als de moeder erachter komt dat Ik weet zeker dat hij zal straffen. 975 01:18:56,839 --> 01:18:58,639 Ga weg, laat mij met rust. 976 01:19:14,311 --> 01:19:17,051 Nou jongens, laten we gaan. Het is al laat. 977 01:19:17,721 --> 01:19:21,453 Je bent gearriveerd, gaat het? 978 01:19:22,422 --> 01:19:24,973 Nou, het gaat goed met ons. 979 01:19:25,823 --> 01:19:29,973 Ik ben blij, ga naar bed. Het is bijna tijd om naar school te gaan. 980 01:19:30,873 --> 01:19:32,073 Dag beste. Hoi mama. 981 01:19:32,273 --> 01:19:34,175 Zoon gaat naar bed. 982 01:19:35,375 --> 01:19:37,476 Hoi mama. Michaël, lieverd. 983 01:19:42,206 --> 01:19:43,736 Op dit soort plekken Waren ze aan het zingen? 984 01:19:44,106 --> 01:19:46,276 Op een mooie locatie, zeer aangenaam. 985 01:19:50,117 --> 01:19:51,947 Joe, ik vind het niet leuk. 986 01:19:52,317 --> 01:19:55,257 Om rond te lopen en te spelen, wanneer ik in bed zou moeten liggen. 987 01:19:56,219 --> 01:19:57,839 Ik wil ook een bed. 988 01:20:01,929 --> 01:20:03,139 Dan zou je dat niet moeten doen. 989 01:20:11,741 --> 01:20:12,941 Ridder. 990 01:20:14,741 --> 01:20:15,941 Ridder. 991 01:20:16,841 --> 01:20:18,142 De hele nacht, 992 01:20:21,542 --> 01:20:22,742 Ridder. 993 01:20:23,542 --> 01:20:24,942 De hele nacht. 994 01:20:28,242 --> 01:20:29,743 Ridder. 995 01:20:30,842 --> 01:20:32,243 Oké jongens, geweldige presentatie. 996 01:20:34,135 --> 01:20:36,774 Kijk, ze gooiden munten naar ons Laten we ze allemaal verzamelen. 997 01:20:36,775 --> 01:20:38,475 Verzamel het geld. 998 01:20:42,976 --> 01:20:43,976 Welterusten. 999 01:20:45,275 --> 01:20:46,275 Ik ben uitgeput. 1000 01:20:46,345 --> 01:20:47,785 Schiet op jongens, het is te laat. 1001 01:20:55,657 --> 01:20:57,378 Jackie, ga weg. 1002 01:20:59,178 --> 01:21:00,178 Jackie, haal de kinderen hier weg. 1003 01:21:00,179 --> 01:21:01,499 Ik bel de politie. 1004 01:21:02,068 --> 01:21:03,239 En een ambulance. 1005 01:21:25,443 --> 01:21:29,753 Ga weg, laten we gaan. Ga snel. 1006 01:21:29,754 --> 01:21:30,754 Neem wat je kunt. 1007 01:21:31,953 --> 01:21:33,113 Jozef, gaat het? 1008 01:21:36,854 --> 01:21:38,054 Ja, het gaat goed met mij. 1009 01:21:38,865 --> 01:21:40,274 Je hebt ze onder ogen gezien, Joseph. 1010 01:21:40,275 --> 01:21:41,275 Ja. 1011 01:21:42,474 --> 01:21:43,705 Maar het lukt niet altijd. 1012 01:21:45,075 --> 01:21:46,165 Hebben ze de gitaar meegenomen? 1013 01:21:46,735 --> 01:21:47,866 Nee, de gitaar is prima. 1014 01:21:49,537 --> 01:21:50,977 En de batterij? 1015 01:21:51,037 --> 01:21:53,606 Ja, ja en versterkers. 1016 01:21:53,607 --> 01:21:54,607 Mijn God. 1017 01:21:55,347 --> 01:21:57,027 Hier komt de ambulance. 1018 01:21:58,847 --> 01:22:00,347 Wat doen we nu? 1019 01:22:03,959 --> 01:22:05,759 Niets kinderen, het spijt me. 1020 01:22:10,459 --> 01:22:11,800 Wij vinden een manier... 1021 01:22:13,570 --> 01:22:14,900 Wij kopen gebruikte versterkers. 1022 01:22:17,370 --> 01:22:18,621 Niets zal ons tegenhouden. 1023 01:22:22,171 --> 01:22:23,401 Dit is nog maar het begin. 1024 01:22:29,302 --> 01:22:30,603 Ik ga naar Kansas City. 1025 01:22:31,343 --> 01:22:32,351 Chicago 1966 1026 01:22:32,352 --> 01:22:33,953 Kansas City, wacht op mij. 1027 01:22:37,153 --> 01:22:39,053 Ik ga naar Kansas City. 1028 01:22:39,854 --> 01:22:41,654 Kansas City, wacht op mij. 1029 01:22:44,055 --> 01:22:46,354 Er bestaan ​​geen opstandige vrouwen. 1030 01:22:46,355 --> 01:22:48,755 En ik wil er een vinden. 1031 01:22:51,756 --> 01:22:53,356 Ik wacht in een hoek. 1032 01:22:55,157 --> 01:22:56,657 Op de hoek van 12thstreet. 1033 01:22:59,557 --> 01:23:01,457 Ik wacht in een hoek. 1034 01:23:03,059 --> 01:23:04,759 Op de hoek van 12thstreet. 1035 01:23:07,368 --> 01:23:09,069 Kansas City, schat... 1036 01:23:09,758 --> 01:23:13,899 Kunnen jullie stoppen met jongens, het mixen? Het is niet erg evenwichtig. 1037 01:23:14,959 --> 01:23:17,801 Michael, je moet meer geven expressiviteit van de letters. 1038 01:23:18,670 --> 01:23:19,941 Wat betekent dit? 1039 01:23:23,371 --> 01:23:26,141 Michael, ik wil eraan meewerken binnenkort afgelopen? 1040 01:23:27,782 --> 01:23:31,812 Ze zijn een beetje nerveus, het is de eerste keer opnemen in de studio. 1041 01:23:32,182 --> 01:23:35,723 Michaël, probeer het opnieuw. Maar deze keer met veel meer attitude. 1042 01:23:35,923 --> 01:23:36,923 Emotie. 1043 01:23:39,693 --> 01:23:40,745 Raak de microfoon niet aan. 1044 01:23:43,395 --> 01:23:45,015 - Oh man, dat doet pijn. -Michael. 1045 01:23:45,895 --> 01:23:46,934 Mag ik naar de badkamer? 1046 01:23:47,205 --> 01:23:48,205 Wacht even. 1047 01:23:48,605 --> 01:23:49,646 Zeer goede opname. 1048 01:23:57,547 --> 01:23:59,447 Ik ga naar Kansas City. 1049 01:24:00,447 --> 01:24:02,347 Kansas City, wacht op mij. 1050 01:24:05,148 --> 01:24:06,748 Ik ga naar Kansas City. 1051 01:24:08,148 --> 01:24:09,749 Kansas City, wacht op mij. 1052 01:24:12,548 --> 01:24:15,248 Er bestaan ​​geen opstandige vrouwen. 1053 01:24:15,249 --> 01:24:17,150 En ik wil er één ontmoeten. 1054 01:24:20,151 --> 01:24:21,950 Ik wacht op de hoek. 1055 01:24:23,701 --> 01:24:25,141 Luisteren. Het kan op niets uitlopen. 1056 01:24:25,541 --> 01:24:28,941 Hij had een liedje en wilde dat wij dat deden We hebben het opgenomen, maar het zou zelfs in de ether kunnen komen. 1057 01:24:29,211 --> 01:24:30,641 Betekent dit dat het op de radio zou komen? 1058 01:24:31,211 --> 01:24:32,611 Zet de radio aan en wij Ben je aan het zingen? 1059 01:24:32,873 --> 01:24:34,403 Dat zou kunnen, je moet voorbereid zijn. 1060 01:24:35,173 --> 01:24:37,463 Mijn kleintje, Randy? Ben je al schoon? 1061 01:24:39,173 --> 01:24:40,813 Katie? We kwamen thuis. 1062 01:24:40,884 --> 01:24:42,404 Oké, een momentje. 1063 01:24:46,584 --> 01:24:48,844 Al�? Al�, Jackie? 1064 01:24:50,195 --> 01:24:51,125 Wat wil je met hem? 1065 01:24:51,195 --> 01:24:52,925 Is het het huis van de Jacksons? 1066 01:24:52,995 --> 01:24:54,035 Wat wil je? 1067 01:24:56,097 --> 01:24:59,537 Kijk, schat, we zijn veranderd wat dingen in huis. 1068 01:25:00,207 --> 01:25:01,435 Wie belt dit meisje? Jackie? 1069 01:25:01,436 --> 01:25:02,937 Ik weet het niet! Hoe zal ik het weten? 1070 01:25:03,507 --> 01:25:06,047 Alle meisjes zijn dat altijd achter Jackie. 1071 01:25:06,807 --> 01:25:11,749 Is dit beter? Met alle Era-instrumenten Het is moeilijk om te weten of het een kamer of een garage was. 1072 01:25:11,819 --> 01:25:13,239 Wat denk je? Je vond het leuk. 1073 01:25:15,679 --> 01:25:16,989 Ik vond het leuk zoals het vroeger was. 1074 01:25:19,180 --> 01:25:23,350 Moeder is de eigenaar van het huis. Je hebt het recht om dingen te organiseren zoals jij dat wilt. 1075 01:25:26,090 --> 01:25:27,090 Is dat wat jij denkt? 1076 01:25:28,391 --> 01:25:29,460 Ja, ja. 1077 01:25:33,403 --> 01:25:34,633 Ben jij zo slim? 1078 01:25:36,132 --> 01:25:37,133 Joe. 1079 01:25:38,003 --> 01:25:39,643 Jij loopt ook als Jackie. 1080 01:25:40,203 --> 01:25:43,223 Nee, je weet dat ik dat niet doe, Ik ben niet zo. 1081 01:25:45,523 --> 01:25:46,524 Mama. 1082 01:25:48,114 --> 01:25:49,365 Laat mij los. 1083 01:25:52,615 --> 01:25:53,615 Joe. 1084 01:25:54,525 --> 01:25:57,416 Ze worden allebei oud Jackie en Rebby. 1085 01:25:57,916 --> 01:25:59,016 Ze zijn mooi. 1086 01:25:59,586 --> 01:26:02,427 Ze hebben persoonlijkheid en trekken aan de kinderen. 1087 01:26:02,697 --> 01:26:04,927 Dit gezin blijft bij elkaar Voor altijd. 1088 01:26:05,897 --> 01:26:07,337 Het is de enige manier uitwerken. 1089 01:26:07,597 --> 01:26:09,447 Het is niet altijd de familie, 1090 01:26:09,448 --> 01:26:12,449 begrijp dat soms niet Ze willen bij hun vrienden zijn. 1091 01:26:13,218 --> 01:26:15,848 Ik heb het over iets groters. 1092 01:26:17,149 --> 01:26:18,349 Kun je het niet begrijpen? 1093 01:26:20,219 --> 01:26:21,279 Jongens! 1094 01:26:24,531 --> 01:26:26,151 Kom hier! 1095 01:26:30,951 --> 01:26:34,652 Ze leren ons mededogen. 1096 01:26:35,752 --> 01:26:38,552 Zing je voor jezelf... 1097 01:26:40,553 --> 01:26:43,553 Heer zegen... 1098 01:26:45,053 --> 01:26:48,555 onze Heer, onze koning. 1099 01:26:50,654 --> 01:26:53,955 Heer zegen... 1100 01:26:55,355 --> 01:26:56,855 onze koning... 1101 01:26:58,725 --> 01:27:01,367 Let op, ik wil dat je observeert de verleidingen. 1102 01:27:02,526 --> 01:27:05,697 Kijk naar Ruffin, hoe hij speelt microfoon voor de lucht, 1103 01:27:06,697 --> 01:27:09,097 kom terug, pak het op en blijf scoren het ritme. 1104 01:27:09,537 --> 01:27:12,378 Michaël kan. Heb je hem niet James Brown zien imiteren? 1105 01:27:13,138 --> 01:27:14,478 James Brown heeft een goede band. 1106 01:27:15,048 --> 01:27:16,479 Hallo Pauleen, hoe gaat het? 1107 01:27:16,979 --> 01:27:18,078 Het is goed je te zien. 1108 01:27:18,448 --> 01:27:19,779 Mooie jurk. 1109 01:27:20,109 --> 01:27:21,488 Jackie. Zoals jouw glimlach. 1110 01:27:22,889 --> 01:27:24,691 Jackie, kom op. We hebben werk te doen. 1111 01:27:25,391 --> 01:27:26,491 Er is veel werk te doen. 1112 01:27:30,720 --> 01:27:31,720 Dag Jackie. 1113 01:27:31,911 --> 01:27:32,911 Tot ziens. 1114 01:27:33,311 --> 01:27:34,311 We zien je. 1115 01:27:53,044 --> 01:27:55,155 Sta op, je zult het zien Wat was dat geluid? 1116 01:28:14,927 --> 01:28:15,938 Waar ben je heen gegaan? 1117 01:28:18,939 --> 01:28:20,057 Nergens. 1118 01:28:20,058 --> 01:28:21,059 En zelfs? 1119 01:28:22,439 --> 01:28:23,499 Waar is dit? 1120 01:28:26,040 --> 01:28:28,820 Pauleen en ik keken toe televisie, dat is alles. 1121 01:28:30,120 --> 01:28:33,120 Altijd mijn oppas geweest Broeders, ik wil wat vrijheid. 1122 01:28:34,251 --> 01:28:37,321 Wil je vrijheid? Je bent vrij. 1123 01:28:44,223 --> 01:28:45,302 Je kunt gaan. 1124 01:28:47,303 --> 01:28:48,343 Als je gaat, hoef je niet terug te komen. 1125 01:29:27,949 --> 01:29:29,049 Wat is dit? 1126 01:29:29,949 --> 01:29:31,750 Kwam je voor koffie? 1127 01:29:42,962 --> 01:29:44,722 Ik ben terug, Jozef. 1128 01:29:48,062 --> 01:29:49,853 Ik wil ze allemaal hier opgestapeld hebben. 1129 01:29:51,363 --> 01:29:52,363 Heb je het begrepen? 1130 01:29:53,174 --> 01:29:54,175 Ja. 1131 01:29:54,975 --> 01:29:56,305 Wil je van plaats wisselen? 1132 01:29:57,274 --> 01:29:58,915 Je doet het om twee redenen: 1133 01:29:59,974 --> 01:30:03,115 Eén! Om niet te vergeten waar jij kwam. 1134 01:30:04,385 --> 01:30:08,357 Twee, niet te vergeten waar kan eindigen. 1135 01:30:24,269 --> 01:30:27,698 Als ik hem niet kende, zou ik denken zou het naar mij gooien. 1136 01:30:29,269 --> 01:30:32,411 Nee, dat zou ik niet doen. 1137 01:30:37,280 --> 01:30:39,401 Morgen hebben we een presentatie, in Chicago. 1138 01:30:40,901 --> 01:30:44,601 Alle moeite, alle concurrentie maakte dit mogelijk. 1139 01:30:46,093 --> 01:30:49,863 Wij zullen in dezelfde show zijn als Jackie Wilson. Verpest het niet. 1140 01:30:51,163 --> 01:30:53,263 Nou, zo is het. 1141 01:30:55,364 --> 01:30:57,364 Dus, nou, nou. 1142 01:30:59,264 --> 01:31:01,764 Nu iedereen. 1143 01:31:02,864 --> 01:31:04,765 Dus, nou, nou. 1144 01:31:05,965 --> 01:31:08,567 Als je het nog niet weet... 1145 01:31:09,767 --> 01:31:12,566 Kom op, ik zal je laten zien hoe het is. 1146 01:31:12,967 --> 01:31:14,466 Het is een kwestie van bewegen. 1147 01:31:15,467 --> 01:31:18,067 Ja, kijk mij aan, dit werkt. 1148 01:31:19,267 --> 01:31:21,767 Meisje, het is een kwestie van bewegen. 1149 01:31:22,077 --> 01:31:25,179 Luister naar mij, allemaal vraag is in beweging. 1150 01:31:25,679 --> 01:31:28,879 Ik vind het leuk hoe je goed beweegt, Blijf gewoon bewegen. 1151 01:31:29,479 --> 01:31:32,480 Meisje nu, blijf de beweging. 1152 01:31:35,260 --> 01:31:38,920 De Jackson Vijf. Nog meer applaus sterk voor de Jackson Five. 1153 01:31:38,921 --> 01:31:40,920 Jullie waren indrukwekkend. Talent en vastberadenheid. 1154 01:31:41,271 --> 01:31:45,212 En dan presenteer ik Misschien vanavond. 1155 01:31:45,673 --> 01:31:47,698 Eerst zal ik het vragen Ben jij hier klaar voor? 1156 01:31:47,699 --> 01:31:53,343 Ze zitten correct, dames en heren Koning van de beweging, de heer Jackie Wilson. 1157 01:31:56,883 --> 01:31:58,123 Kom op Mike, laten we gaan. 1158 01:31:58,793 --> 01:31:59,824 Jackie Wilson,. 1159 01:32:00,595 --> 01:32:01,893 Ik moet hem zien, wacht. 1160 01:32:01,894 --> 01:32:02,895 Bedankt. 1161 01:32:04,495 --> 01:32:06,495 Zeg mij geen nee Je kunt hierheen gaan. 1162 01:32:08,295 --> 01:32:09,296 Ja, als je kunt. 1163 01:32:11,196 --> 01:32:13,096 Kom naar de baan. 1164 01:32:14,596 --> 01:32:17,196 Schatje, laten we dansen Rock-'n-roll, ja. 1165 01:32:18,797 --> 01:32:22,097 Wanneer je hier komt wees niet bang. 1166 01:32:22,698 --> 01:32:25,398 Leg je handen op je heupen, Laat je lichaam.. 1167 01:32:25,399 --> 01:32:26,399 En alles komt goed. 1168 01:32:27,899 --> 01:32:29,598 Schat, wees snel. 1169 01:32:32,309 --> 01:32:33,709 Schat, wees snel. 1170 01:32:35,509 --> 01:32:37,110 Ga naar links. 1171 01:32:38,710 --> 01:32:40,211 Ga naar rechts. 1172 01:32:42,411 --> 01:32:46,210 Kom op, laat me dat zien je kunt doen... 1173 01:32:46,211 --> 01:32:49,912 en alles komt goed. 1174 01:32:51,212 --> 01:32:53,313 Ja schat, het komt goed. 1175 01:32:55,713 --> 01:32:57,212 Alles komt goed, schat 1176 01:32:59,213 --> 01:33:00,715 Het komt goed, schat. 1177 01:33:06,114 --> 01:33:07,715 Alles komt goed, schat. 1178 01:33:08,215 --> 01:33:13,615 Alles komt goed, schat. 1179 01:33:37,290 --> 01:33:38,881 Kun je niet slapen? 1180 01:33:41,090 --> 01:33:42,331 Schatje, wat is er gebeurd? 1181 01:33:43,001 --> 01:33:44,330 Maak je je zorgen om Rebbie? 1182 01:33:47,201 --> 01:33:48,291 Natuurlijk. 1183 01:33:50,301 --> 01:33:52,233 Is het gewoon een kind? 1184 01:33:55,113 --> 01:33:57,913 Maar je kent hem, Jozef, toch? Nathaniël Bruin. 1185 01:33:58,812 --> 01:34:01,284 De jongen woonde hier in de buurt je hele leven. 1186 01:34:04,824 --> 01:34:06,354 Rebbie gaat met hem trouwen. 1187 01:34:08,224 --> 01:34:10,325 Je hebt de datum al vastgelegd, 30 november. 1188 01:34:13,035 --> 01:34:15,327 U moet uw toestemming geven. 1189 01:34:16,297 --> 01:34:17,776 Kinderen trouwen op de 30e. 1190 01:34:20,197 --> 01:34:21,967 - Joe. - Het is bevestigd. 1191 01:34:24,106 --> 01:34:27,147 Ik zal niet doen alsof ik het goedkeur waarom het niet waar is. 1192 01:34:33,919 --> 01:34:35,849 Je moet proberen het te begrijpen. 1193 01:34:37,319 --> 01:34:41,300 Jij bent haar vader, ze houdt van je, Bovendien heeft ze jouw steun nodig. 1194 01:34:43,230 --> 01:34:45,031 Er zijn belangrijker dingen. 1195 01:35:03,333 --> 01:35:04,933 Ik ga naar Kansas City. 1196 01:35:06,133 --> 01:35:07,834 Kansas City, wacht op mij. 1197 01:35:11,035 --> 01:35:12,234 Ik ga naar Kansas City. 1198 01:35:12,235 --> 01:35:13,235 We zijn op de radio. 1199 01:35:13,734 --> 01:35:14,935 We zijn op de radio. 1200 01:35:16,236 --> 01:35:17,766 Ik kan het niet geloven. 1201 01:35:18,336 --> 01:35:19,466 Wij zijn het. 1202 01:35:19,536 --> 01:35:22,277 Het ziet er geweldig uit. Zwijg, ik wil je horen. 1203 01:35:22,577 --> 01:35:25,577 Het is de eerste keer dat we dat kunnen, koop de schijf. 1204 01:35:26,746 --> 01:35:28,077 Misschien kan mama het horen. 1205 01:35:28,347 --> 01:35:29,859 Heel New York kan het horen. 1206 01:35:32,448 --> 01:35:34,088 Is het Apollo Theater te groot? 1207 01:35:34,349 --> 01:35:36,889 Ik zeg je: het is de beste. Word beter. 1208 01:35:37,259 --> 01:35:38,748 Maar wanneer gaan we daarheen? 1209 01:35:39,519 --> 01:35:41,449 Ik zeg je, wanneer arriveren in New York. 1210 01:35:42,419 --> 01:35:43,860 En wanneer komen we? 1211 01:35:44,321 --> 01:35:45,860 Kalm. Jongen, binnenkort beschikbaar. 1212 01:35:45,920 --> 01:35:47,041 Wanneer is binnenkort? 1213 01:35:49,441 --> 01:35:52,741 Ik weet niet of ik het moet nemen misschien een trein of vliegtuig. 1214 01:35:53,042 --> 01:35:56,042 Misschien moet je lopen, maar ik ga naar Kansas City. 1215 01:36:00,742 --> 01:36:07,145 Cap Conaway, Supremes, Sammy Davis jr. Stevie Wonder, De zwervers 1216 01:36:08,355 --> 01:36:10,024 James Brown, je bent hier. 1217 01:36:12,355 --> 01:36:13,714 Wil ik de schoenen zien? 1218 01:36:15,355 --> 01:36:17,295 Ik zal het in ieder geval zien. 1219 01:36:18,365 --> 01:36:19,755 Echt leer. 1220 01:36:21,326 --> 01:36:23,457 Er zijn meer dingen dan schoenen Goed, jongens. 1221 01:36:23,727 --> 01:36:29,447 Mike, neem de beste zwarte artiesten ter wereld. 1222 01:36:31,338 --> 01:36:32,498 Laten we ons klaarmaken, laten we gaan. 1223 01:36:35,768 --> 01:36:37,168 Wat geweldig. 1224 01:36:37,169 --> 01:36:38,169 Het is geweldig. 1225 01:37:02,672 --> 01:37:04,063 Het Apollotheater. 1226 01:37:05,832 --> 01:37:07,473 De beste plek die je ooit hebt gehad belde. 1227 01:37:09,334 --> 01:37:10,434 Het was tijd. 1228 01:37:13,044 --> 01:37:14,774 Deze wedstrijd levert sterren op. 1229 01:37:16,674 --> 01:37:17,675 Je hoorde het. 1230 01:37:19,645 --> 01:37:21,877 Deze wedstrijd levert sterren op. 1231 01:37:49,339 --> 01:37:53,320 Voorzichtig. Hé Sandman, kom naar beneden, kom naar beneden. Ze zijn erg slecht. 1232 01:37:53,920 --> 01:37:57,121 Wij hebben uw hulp nodig. Deze groep moet vertrekken. 1233 01:37:57,851 --> 01:38:00,593 Ze kijken naar Jam Maar niet voor lang. 1234 01:38:01,352 --> 01:38:04,193 Man, schiet, schiet, haal ze daar weg. 1235 01:38:04,462 --> 01:38:05,692 Worden wij ook neergeschoten? 1236 01:38:06,263 --> 01:38:07,521 Nee, nee. 1237 01:38:07,522 --> 01:38:10,022 Zeg vaarwel tegen het publiek, want Ze kwamen niet meer terug. 1238 01:38:10,023 --> 01:38:11,103 Wees niet zo wreed Sandman. 1239 01:38:11,163 --> 01:38:13,914 Doe niet zo wreed, wat zie je? doen als je niet kunt zingen. 1240 01:38:14,084 --> 01:38:16,515 Goed gekleed, je ouders geleerd hoe je je moet kleden. 1241 01:38:16,984 --> 01:38:20,924 Maar hij leerde ze niet zingen, Zeg vaarwel tegen deze groep, mensen. 1242 01:38:22,896 --> 01:38:27,156 Sandman, Bedankt voor het schoonmaken van het podium. Ik waardeer het echt. 1243 01:38:32,356 --> 01:38:33,965 Ik wil daar niet heen. 1244 01:38:33,966 --> 01:38:35,797 Michael, jij gaat zingen. 1245 01:38:35,798 --> 01:38:39,348 Luister, kom op en zing zoals de vorige keer, oké. 1246 01:38:40,148 --> 01:38:41,848 Enkele van de grootste sterren 1247 01:38:41,868 --> 01:38:45,508 werden hier ontdekt speciale gala-avond in het Apollo Theater. 1248 01:38:45,779 --> 01:38:49,318 En ik wil begroet worden veel applaus 1249 01:38:49,319 --> 01:38:50,319 uit Gary, Indiana... 1250 01:38:50,380 --> 01:38:51,540 Wij zijn het. 1251 01:38:52,340 --> 01:38:53,341 De broers. 1252 01:38:53,391 --> 01:38:57,270 Ze komen niet uit de Bronx of Queens, komen van buiten New York. 1253 01:38:57,770 --> 01:39:00,872 Eén, twee, drie. Wij zullen winnen. 1254 01:39:01,392 --> 01:39:02,832 De Jackson Vijf. 1255 01:39:03,531 --> 01:39:07,332 Dames en heren, en daar komen ze je geluk beproeven. 1256 01:39:07,402 --> 01:39:12,213 Hoewel Jams speelt, hoop ik bij deze groep heeft het een grotere impact. 1257 01:39:12,363 --> 01:39:14,915 Het zijn: De Jackson Five. 1258 01:39:15,415 --> 01:39:18,214 Kom op, schatje, beweeg. 1259 01:39:18,915 --> 01:39:21,515 Draai en schreeuw. 1260 01:39:22,314 --> 01:39:24,915 Kom op, schat, nu. 1261 01:39:25,515 --> 01:39:28,316 Kom op, doe het goed. 1262 01:39:28,916 --> 01:39:32,116 Ja, doe het goed. 1263 01:39:32,216 --> 01:39:35,416 Je weet hoeveel goeds je doet. 1264 01:39:35,717 --> 01:39:39,217 Je weet dat ik je zal vangen... 1265 01:39:39,218 --> 01:39:42,918 hoe ik je wil. 1266 01:39:43,519 --> 01:39:46,619 Kom op, schatje, beweeg. 1267 01:39:47,128 --> 01:39:49,629 Draai en schreeuw. 1268 01:39:50,029 --> 01:39:53,530 Kom op, doe het nu, schat. 1269 01:39:53,630 --> 01:39:57,029 Kom op, doe het goed. 1270 01:39:57,030 --> 01:40:00,531 Kijk nu eens goed. 1271 01:40:00,731 --> 01:40:03,931 Je bent erg aantrekkelijk. 1272 01:40:04,231 --> 01:40:07,532 Kom dichter bij mij, schat. 1273 01:40:07,533 --> 01:40:11,133 Kom, laat me zien dat je van mij bent. 1274 01:40:11,832 --> 01:40:14,834 Kom op, schatje, beweeg. 1275 01:40:36,337 --> 01:40:38,637 Beweeg, beweeg, beweeg, schatje. 1276 01:40:39,537 --> 01:40:41,837 Beweeg, beweeg, beweeg, schatje. 1277 01:40:43,148 --> 01:40:44,749 Kom, beweeg. 1278 01:40:46,748 --> 01:40:48,849 Als, loop, loop, beweeg. 1279 01:40:50,449 --> 01:40:52,850 Kom op, babybeweging. 1280 01:40:53,550 --> 01:40:56,149 Kom op, babybeweging. 1281 01:40:57,350 --> 01:41:00,250 Draai je nu om en schreeuw, schat. 1282 01:41:00,950 --> 01:41:03,951 Tot op de vloer. 1283 01:41:04,651 --> 01:41:07,353 Beweeg, beweeg, beweeg, schatje. 1284 01:41:32,815 --> 01:41:34,625 Hallo Katie. 1285 01:41:34,626 --> 01:41:36,425 Ja? Katie, dat ben ik. 1286 01:41:36,426 --> 01:41:37,426 Wat? 1287 01:41:37,427 --> 01:41:39,106 We hebben gewonnen, schat, we hebben gewonnen. 1288 01:41:40,026 --> 01:41:41,457 Echt? We hebben ze gewiegd. 1289 01:41:41,927 --> 01:41:44,059 Mama, vertel me wat gebeurde er in het Apollo Theater? 1290 01:41:45,528 --> 01:41:48,168 Joe, wacht even. 1291 01:41:48,628 --> 01:41:49,908 Ze hebben gewonnen, ze hebben het gedaan. 1292 01:41:51,938 --> 01:41:54,069 Nu gaan we naar Detroit. 1293 01:41:54,439 --> 01:41:57,930 Bobby Taylor van de Vancouvers vanavond ons optreden gezien. 1294 01:41:58,200 --> 01:42:01,040 Zei dat we bij jou kunnen logeren appartement, als je op de grond slaapt. 1295 01:42:01,300 --> 01:42:02,341 Op de vloer? 1296 01:42:03,111 --> 01:42:04,340 Joe, ik begrijp het niet. 1297 01:42:05,311 --> 01:42:08,631 Hij zal een auditie plannen voor Motown. 1298 01:42:08,632 --> 01:42:09,632 Mijn God. 1299 01:42:11,011 --> 01:42:17,352 Rebbie, maak je broer wakker, de jongens zal auditie doen voor Motown. 1300 01:42:22,454 --> 01:42:23,454 Het Motown-platenlabel. 1301 01:42:31,535 --> 01:42:33,045 Detroit 1968. 1302 01:42:34,946 --> 01:42:39,122 Mr Gordy, deze jongens hebben talent Ze zijn zo schattig, kom je niet naar de auditie? 1303 01:42:39,123 --> 01:42:42,947 Ik weet dat ze talent hebben, maar ze zijn een groep kinderen, en ik haat kinderen. 1304 01:42:44,418 --> 01:42:46,548 En Stevie Wonder? Wat? Was hij geen kind? 1305 01:42:46,918 --> 01:42:50,059 Ja, en we hadden te maken met je moeder, je leraar, je advocaat, rechter 1306 01:42:50,918 --> 01:42:52,358 en dit alles voordat het album werd opgenomen. 1307 01:42:53,428 --> 01:42:55,959 Ten tweede moest hij stoppen, omdat ik naar school moest. 1308 01:42:56,429 --> 01:42:57,560 Het was het waard, toch? 1309 01:42:58,031 --> 01:42:59,171 Ja, nou ja, uiteindelijk. 1310 01:43:00,430 --> 01:43:05,371 Deze kinderen zongen gisteren voor mij: Het appartement van Bobby Taylor. Ze zijn speciaal. 1311 01:43:06,240 --> 01:43:10,991 Susanne, ik heb het druk. 1312 01:43:13,952 --> 01:43:18,432 Alsjeblieft, meneer Gordy, Ik wil dat je ze een paar minuten ziet. 1313 01:43:21,414 --> 01:43:25,453 Zeg me ja of misschien, in plaats van een definitief nee. 1314 01:43:26,424 --> 01:43:27,954 Oké, vijf minuten. 1315 01:43:28,824 --> 01:43:32,734 Dan ga ik weg en jij ontdekt mij volwassen talenten. 1316 01:43:36,837 --> 01:43:37,837 Erg goed. 1317 01:43:42,237 --> 01:43:43,636 Ik heb gevoelens. 1318 01:43:44,937 --> 01:43:47,037 Schat, schat, ik heb gevoel. 1319 01:43:49,138 --> 01:43:50,538 Ik heb gevoelens. 1320 01:43:52,039 --> 01:43:53,538 Schat, schat, Ik heb een gevoel. 1321 01:43:57,039 --> 01:43:58,139 Als. 1322 01:43:58,940 --> 01:44:00,440 Schat, schat, ik heb gevoel. 1323 01:44:03,940 --> 01:44:05,240 Ja ja. 1324 01:44:09,940 --> 01:44:11,341 Ik heb gevoelens. 1325 01:44:12,853 --> 01:44:14,452 Schat, schat, Ik heb een gevoel. 1326 01:44:16,952 --> 01:44:18,152 Ja ja. 1327 01:44:21,052 --> 01:44:24,853 Schat, schat, schat. 1328 01:44:27,154 --> 01:44:28,154 Daar gaan we. 1329 01:44:30,254 --> 01:44:31,755 Schat, schat, Ik heb een gevoel. 1330 01:44:34,054 --> 01:44:35,455 Ik heb gevoelens. 1331 01:44:37,156 --> 01:44:39,055 Schat, schat, ik heb gevoel. 1332 01:44:40,155 --> 01:44:41,456 Heb genade. 1333 01:44:53,048 --> 01:44:54,328 Wat dacht je? 1334 01:44:58,048 --> 01:45:01,609 Heel goed, heel goed Heren, heel goed. 1335 01:45:03,259 --> 01:45:05,400 Mevrouw De Passe komt binnen in contact met u. 1336 01:45:06,761 --> 01:45:09,751 O ja, jullie waren fantastisch. 1337 01:45:11,170 --> 01:45:14,002 Waarom ga je niet terug naar het appartement, en bel mij later. 1338 01:45:14,572 --> 01:45:15,312 Later wanneer? 1339 01:45:15,372 --> 01:45:16,611 Het zal niet lang meer duren. 1340 01:45:17,171 --> 01:45:18,312 Ik weet dat hij het leuk vond. 1341 01:45:20,382 --> 01:45:21,412 En hoe weet je dat? 1342 01:45:22,182 --> 01:45:25,273 Ik weet het, ik weet dat hij niet wilde praten, maar hij vond het leuk. 1343 01:45:25,443 --> 01:45:27,194 Laten we opnemen in Motown. 1344 01:45:27,195 --> 01:45:28,195 Motown, Motown. 1345 01:45:30,454 --> 01:45:32,784 Kinderen zijn niets anders dan problemen juridische controverse. 1346 01:45:33,454 --> 01:45:34,585 Wat ga je doen? 1347 01:45:34,655 --> 01:45:37,495 Huur ze in, ze zijn goed, fantastisch. Ik wil geen excuses. 1348 01:45:38,155 --> 01:45:41,596 Nu heb ik grote ideeën voor hen, Ik weet precies wat we gaan doen. 1349 01:45:42,066 --> 01:45:44,356 Ik kan niet wachten om te beginnen. 1350 01:45:44,856 --> 01:45:46,657 Ik vond het geweldig! Bedankt. 1351 01:45:53,667 --> 01:45:55,468 Gefeliciteerd, succes met vijf. 1352 01:45:55,478 --> 01:45:57,218 Zoveel moeite was het waard, hè? O ja. 1353 01:45:57,478 --> 01:46:00,618 En nu gaan ze een album maken. Dat gezegd hebbende, je hebt het contract al getekend. 1354 01:46:01,188 --> 01:46:03,119 Je gaat hier weg, nietwaar Joe? O ja. 1355 01:46:03,889 --> 01:46:07,165 Maar we hebben maar een stukje papier, Ik moet eten mee naar huis nemen, toch? 1356 01:46:07,166 --> 01:46:08,869 Ja. De mens leeft niet van contracten. 1357 01:46:08,870 --> 01:46:11,070 Waar is de liefde? �mannen. 1358 01:46:11,671 --> 01:46:13,170 Kom op, laten we een biertje drinken. 1359 01:46:53,967 --> 01:46:55,277 Jozef kwam. 1360 01:46:58,379 --> 01:46:59,578 Gefeliciteerd, Rebby. 1361 01:47:09,780 --> 01:47:11,080 Het is ongelooflijk... 1362 01:47:16,500 --> 01:47:20,243 Jozef, ik wil je bedanken kwam naar mijn bruiloft. 1363 01:47:20,702 --> 01:47:23,042 Ik wilde mijn broers waren hier ook. 1364 01:47:23,112 --> 01:47:25,062 Ze hebben een show, het is heel erg belangrijker. 1365 01:47:30,273 --> 01:47:32,573 Gefeliciteerd, mevrouw. Bedankt. 1366 01:47:32,583 --> 01:47:34,484 Hartelijk dank. Allemaal goed. 1367 01:47:36,484 --> 01:47:38,515 Rebbie trouwt en gaat naar Kentucky. 1368 01:47:39,284 --> 01:47:42,124 Ik dacht dat niemand ons zou verlaten niet voordat ik naar Californië ging. 1369 01:47:43,486 --> 01:47:46,085 Misschien is het aangekomen aan het einde van de cyclus? 1370 01:47:47,196 --> 01:47:50,126 Vele winters, stijgend 's Nachts, in de duisternis, 1371 01:47:50,196 --> 01:47:52,736 om het busje op te warmen en je kunt gaan voor werk. 1372 01:47:53,936 --> 01:47:55,837 De tijd die ik in de fabriek doorbracht. 1373 01:47:56,709 --> 01:47:59,538 Alles zodat onze kinderen naar iets beters zou kunnen streven. 1374 01:48:00,508 --> 01:48:03,749 Misschien is de tijd gekomen van een normaal gezin zijn. 1375 01:48:03,909 --> 01:48:05,448 Kinderen worden zo snel groot. 1376 01:48:07,319 --> 01:48:09,769 Als Motown de tijd neemt het zal te laat zijn. 1377 01:48:14,480 --> 01:48:18,220 Motown wil ons in Detroit. We moeten ons haasten, begrepen? 1378 01:48:18,691 --> 01:48:19,721 Wie zal daar zijn? 1379 01:48:20,492 --> 01:48:24,532 Ik weet het niet? Als Berry Gordy dat wil wij handelen, wij zullen handelen. Het is belangrijk 1380 01:48:24,692 --> 01:48:26,332 Zal Diana Ross erbij zijn? 1381 01:48:26,492 --> 01:48:30,332 Iedereen zal dat zijn. Marvin Gaye Stevie Wonder, Smokey Robinson. 1382 01:48:30,502 --> 01:48:34,345 Als je het busje laadt en de beroemde mensen, het zou veel beter zijn. 1383 01:48:35,504 --> 01:48:37,554 Ik hoop dat Diana Ross er is. 1384 01:48:45,115 --> 01:48:46,655 Kijk naar de muur, zie. 1385 01:48:46,925 --> 01:48:48,556 We zijn eindelijk aangekomen. 1386 01:48:48,826 --> 01:48:50,846 God, deze plek is een paleis. 1387 01:48:57,488 --> 01:48:58,488 Hé jongens. 1388 01:48:58,498 --> 01:48:59,498 Hallo. 1389 01:48:59,698 --> 01:49:00,927 Ben je nerveus? 1390 01:49:01,097 --> 01:49:02,428 Een beetje. 1391 01:49:02,998 --> 01:49:06,638 Nou, meneer Gordy wil dat je jezelf voorstelt vandaag voor belangrijke mensen. 1392 01:49:06,698 --> 01:49:09,539 Verkooppersoneel, marketingcreatie. Allemaal goed. 1393 01:49:10,309 --> 01:49:12,540 Wat betekent dit, schepping? 1394 01:49:13,010 --> 01:49:16,850 Dit is de afdeling waar jij werkt componisten en muziekproducenten. 1395 01:49:17,510 --> 01:49:20,450 Het is waar ze de liedjes maken, en verander ze in schijven. 1396 01:49:21,221 --> 01:49:24,061 Vandaag komen ze allemaal naar je toe zingen. 1397 01:49:25,120 --> 01:49:26,462 Zoals Diana Ross? 1398 01:49:27,523 --> 01:49:30,303 Michael, stop met het stellen van zoveel vragen. Het maakt iedereen gek. 1399 01:49:32,532 --> 01:49:34,153 Deze plek is enorm. 1400 01:49:38,593 --> 01:49:39,634 Het is ongelooflijk, nietwaar? 1401 01:49:39,834 --> 01:49:41,034 Ja. 1402 01:49:41,804 --> 01:49:44,634 Laten we een wandeling maken en dan ga naar het zwembad. 1403 01:49:51,116 --> 01:49:52,146 Wie zijn zij? 1404 01:49:52,416 --> 01:49:54,346 Dit is Hazel, de dochter van meneer Gordy. 1405 01:49:55,416 --> 01:49:58,107 Dit zijn Roxanne en Patrice, jouw neven. 1406 01:50:00,727 --> 01:50:01,916 Wees stil. 1407 01:50:01,917 --> 01:50:04,117 Meneer Gordy moest wel ga naar Californië. 1408 01:50:04,118 --> 01:50:05,918 Maar het zal nog tijd nodig hebben om er te komen thuis. 1409 01:50:10,128 --> 01:50:11,169 Bedankt. 1410 01:50:11,539 --> 01:50:13,400 Jermaine, kom op. 1411 01:50:14,899 --> 01:50:16,289 Ik breng je naar boven. 1412 01:50:21,990 --> 01:50:25,392 Schat, schat, schat. 1413 01:50:29,392 --> 01:50:31,192 Schat, schat, ik heb gevoel. 1414 01:50:33,293 --> 01:50:35,092 Ik heb gevoelens. 1415 01:50:36,093 --> 01:50:38,393 Schat, schat, ik heb gevoel. 1416 01:50:40,894 --> 01:50:42,295 Ik heb gevoelens. 1417 01:50:42,994 --> 01:50:44,795 Schat, schat, Ik heb een gevoel. 1418 01:50:48,295 --> 01:50:50,396 Ja, ja, laten we gaan. 1419 01:50:54,096 --> 01:50:55,796 Ik heb gevoelens. 1420 01:50:56,896 --> 01:50:59,596 Schat, schat, ik heb gevoel. 1421 01:51:02,607 --> 01:51:04,109 Het gevoel dat ik heb, schat. 1422 01:51:15,339 --> 01:51:18,699 Beste vrienden, ik haat het om de zin te zeggen: Zei ik niet? 1423 01:51:18,700 --> 01:51:21,400 Maar ze zijn fantastisch, of niet. 1424 01:51:23,200 --> 01:51:24,299 Absoluut prachtig. 1425 01:51:24,300 --> 01:51:27,551 Heb je Bernie gezien hoe ik het heb geprobeerd? zeg... 1426 01:51:27,552 --> 01:51:28,682 Hallo, ik ben Jermaine. 1427 01:51:29,152 --> 01:51:30,911 Ik weet het, ik ben Hazel. 1428 01:51:32,662 --> 01:51:35,392 Oké, drie belangrijke punten. 1429 01:51:36,162 --> 01:51:39,053 Ten eerste een succesvol album, Dat garandeer ik. 1430 01:51:39,423 --> 01:51:42,864 Ten tweede een goede promotie en distributie. 1431 01:51:43,324 --> 01:51:45,464 Ten derde: een geweldige show. 1432 01:51:46,034 --> 01:51:51,594 Ik wil dat briljante mensen het plaatsen hun briljante geesten aan het werk. 1433 01:51:51,595 --> 01:51:57,296 Omdat we de Jacksons Five meenemen rechtstreeks naar de top. 1434 01:51:57,596 --> 01:51:58,696 En verder dan de top. 1435 01:52:05,948 --> 01:52:07,387 Ik begrijp het niet, waarom.. 1436 01:52:08,157 --> 01:52:10,988 Michael en Jermaine moeten alleen vliegen zonder Jackie. 1437 01:52:11,558 --> 01:52:13,498 Motown zal voor ze zorgen. 1438 01:52:13,958 --> 01:52:16,998 Meneer Gordy wil opnemen de schijf onmiddellijk. 1439 01:52:16,999 --> 01:52:18,039 Hij weet wat hij doet, Katie. 1440 01:52:18,771 --> 01:52:19,960 Het heeft alleen de vocalisten nodig. 1441 01:52:21,530 --> 01:52:25,121 Ik ga over een week, Marlon, Tito en de auto. 1442 01:52:26,530 --> 01:52:28,641 En wanneer kom je ons allemaal ophalen? 1443 01:52:30,131 --> 01:52:31,430 Katie, zoals ik je al zei. 1444 01:52:33,142 --> 01:52:37,133 Zodra ik een huis heb gevonden zodra we geïnstalleerd zijn. 1445 01:52:39,752 --> 01:52:41,684 Alles komt goed. 1446 01:52:44,383 --> 01:52:45,383 Katie. 1447 01:52:50,263 --> 01:52:51,894 Het is de droom van ons leven. 1448 01:52:55,667 --> 01:52:58,186 We gaan naar Californië, werd werkelijkheid. 1449 01:53:00,676 --> 01:53:01,836 Wij zijn een familie. 1450 01:53:06,537 --> 01:53:08,587 En we zullen een familie blijven. 1451 01:53:19,570 --> 01:53:21,169 Welkom terug bij Hollywood Palace. 1452 01:53:21,469 --> 01:53:25,670 Met Diana Ross en haar gasten specials, The Jackson Five. 1453 01:53:42,073 --> 01:53:44,073 Laten we gaan 1454 01:53:47,974 --> 01:53:50,174 het zal nooit meer een ander zijn... 1455 01:53:50,574 --> 01:53:52,474 als ik mijn kant heb. 1456 01:53:56,166 --> 01:53:59,705 Kijk naar mijn broers, dat zijn ze op televisie. 1457 01:54:00,676 --> 01:54:04,506 Ze zijn op televisie, Kun je ze niet aanraken? 1458 01:54:05,576 --> 01:54:07,066 Randy, schatje, zet het harder. 1459 01:54:08,377 --> 01:54:10,619 Ze zullen zo beroemd zijn Ze herinnerden zich ons niet eens. 1460 01:54:11,588 --> 01:54:13,218 Ik heb een knappe broer. 1461 01:54:14,588 --> 01:54:16,298 Ze zijn nerveuzer dan ik, 1462 01:54:16,598 --> 01:54:19,399 Oh mama, kijk wat ik zei Tito, Ontspan de uitdrukking op je gezicht, zoon. 1463 01:54:20,399 --> 01:54:22,319 Ze dragen het pak dat jij draagt gekocht. 1464 01:54:27,560 --> 01:54:29,500 En wanneer gaan we naar Hollywood? 1465 01:54:29,501 --> 01:54:31,021 Wat zei je, ontbreekt het nog steeds? 1466 01:54:31,360 --> 01:54:34,702 Zodra Joseph een huis vindt. Kom, ga zitten. 1467 01:54:34,972 --> 01:54:36,601 Ik wil een bad nemen op het strand. 1468 01:54:36,871 --> 01:54:38,991 Ze zeggen dat het weer is altijd goed. 1469 01:54:43,082 --> 01:54:45,613 Mama, ik zou graag willen weten hoe Het zijn Hollywood-mensen. 1470 01:54:46,914 --> 01:54:50,514 Ik ben bang dat ik het niet eens kan slapen, ze zijn er al twee maanden. 1471 01:54:51,884 --> 01:54:54,764 Michael groeit heel snel, Jackie moet nu inhalen. 1472 01:54:57,595 --> 01:55:00,225 O, mama, dat zal ik doen een hartaanval. 1473 01:55:08,126 --> 01:55:10,127 Schatje, ik heb nog een kans nodig. 1474 01:55:11,028 --> 01:55:12,728 Ik weet dat je van mij houdt. 1475 01:55:25,590 --> 01:55:27,679 Bedankt. Bedankt iedereen, 1476 01:55:27,680 --> 01:55:31,280 Dit is ons eerste album met Motown wordt in alle winkels verkocht. 1477 01:55:33,300 --> 01:55:35,800 Het is geweldig om hier te zijn avond met een gast 1478 01:55:35,801 --> 01:55:39,502 vooral als je presenteert Michael Jackson en de Jackson Vijf. 1479 01:55:44,912 --> 01:55:45,912 Ik vind het niet leuk. 1480 01:55:47,413 --> 01:55:50,412 Diana Ross presenteert als Michael Jackson en de Jackson Vijf, 1481 01:55:50,413 --> 01:55:51,413 op de nationale televisie. 1482 01:55:52,173 --> 01:55:53,613 Het kwam er spontaan uit. 1483 01:55:54,574 --> 01:55:56,314 In deze groep zijn er geen sterren, 1484 01:55:56,414 --> 01:55:58,413 Dit is hoe het werd gevormd, en Zo zal het doorgaan. 1485 01:55:58,414 --> 01:55:59,815 Ik vind het niet leuk. 1486 01:56:00,885 --> 01:56:03,326 Diana Ross deed alsof de hadden ontdekt. 1487 01:56:04,026 --> 01:56:06,425 Oh nee, Jozef was een simpele presentatie. 1488 01:56:06,696 --> 01:56:09,026 Je hebt ons een plezier gedaan, een grote gunst. 1489 01:56:09,596 --> 01:56:14,437 Meneer Gordy vroeg of ze mocht ze voorstellen en ze was erg aardig. 1490 01:56:15,406 --> 01:56:18,748 Hé, geef me een pauze, ik ben op zoek kleding voor kinderen. 1491 01:56:20,018 --> 01:56:24,059 Mijn kinderen hebben al genoeg kleren, Ik maakte me daar altijd zorgen over. 1492 01:56:24,619 --> 01:56:26,780 Dit is geweldig voor je, Michael. 1493 01:56:28,529 --> 01:56:32,320 Doe een test, Michaël, Hoe oud ben je? 1494 01:56:32,990 --> 01:56:36,030 9, ik ben eigenlijk 11 jaar oud. 1495 01:56:36,790 --> 01:56:41,192 Nou, mensen vinden jou leuker bij 9 dan 11, imagoprobleem. 1496 01:56:41,602 --> 01:56:44,042 Ja, en maak het spectaculairder. 1497 01:56:45,302 --> 01:56:47,642 Er zijn veel dingen die je moet onthouden. 1498 01:56:48,142 --> 01:56:50,443 Een van hen is als een interview geven. 1499 01:56:51,413 --> 01:56:55,253 Als je ons naar de politiek vraagt, we antwoorden dat we kunstenaars zijn. 1500 01:56:55,254 --> 01:56:56,254 Rechts. 1501 01:56:57,114 --> 01:57:00,454 Ze moeten altijd beleefd zijn, vriendelijk, charmant. 1502 01:57:00,524 --> 01:57:02,165 Ze zijn zeer goed opgeleid. 1503 01:57:03,066 --> 01:57:04,066 Wij hebben lesgegeven. 1504 01:57:05,025 --> 01:57:06,565 Behalve aan de eettafel. 1505 01:57:07,266 --> 01:57:08,265 Ja. 1506 01:57:08,266 --> 01:57:10,726 Mama vertelt het altijd aan Michael zich gedragen. 1507 01:57:11,795 --> 01:57:15,437 Als hij zegt: hey bro Geef mij een stuk brood. 1508 01:57:16,198 --> 01:57:19,178 Hé, wat kun je van verwachten een kind van negen jaar. 1509 01:57:19,608 --> 01:57:21,137 Dat gedraagt zich als als ik er 3 had. 1510 01:57:21,908 --> 01:57:24,238 Gefeliciteerd met je verjaardag Tito, Fijne verjaardag broer. 1511 01:57:24,608 --> 01:57:27,049 Nog een fijne dag Tito Geen verjaardagsfeestje. 1512 01:57:27,050 --> 01:57:29,159 Ik kom je om 16.00 uur ophalen. 1513 01:57:30,408 --> 01:57:31,910 Wees hier op tijd! 1514 01:57:32,520 --> 01:57:33,520 Wij zullen dat zijn. 1515 01:57:34,520 --> 01:57:37,260 Als je mij mijn auto gaf Je zou mij niet hoeven te vangen. 1516 01:57:38,130 --> 01:57:39,161 Wat zei je? 1517 01:57:39,531 --> 01:57:41,752 Niets Joseph, dat zullen we wel zijn hier om 16.00 uur. 1518 01:57:44,531 --> 01:57:46,012 Fijne verjaardag broer. Bedankt. 1519 01:57:50,342 --> 01:57:52,432 Hallo Jackie, we zagen je op televisie. 1520 01:57:52,433 --> 01:57:53,433 O ja. 1521 01:57:53,434 --> 01:57:55,019 Je was geweldig. Bedankt. 1522 01:57:55,020 --> 01:57:57,394 Ik kan dat niet geloven jij zit op mijn school. 1523 01:58:02,014 --> 01:58:04,345 En we zitten in dezelfde klas van wiskunde? 1524 01:58:05,015 --> 01:58:06,755 Wij zijn allebei nieuw op deze school. 1525 01:58:07,114 --> 01:58:08,834 Dan zul je het hebben een verjaardagsfeestje? 1526 01:58:08,916 --> 01:58:13,856 Nee, wij vieren geen verjaardagen, Mijn ouders zijn Jehovah's Getuigen. 1527 01:58:15,526 --> 01:58:17,648 Ik weet niets van de Jehovah's Getuigen? 1528 01:58:19,348 --> 01:58:20,947 Nou, wat vond je van Los Angeles? 1529 01:58:21,437 --> 01:58:26,367 Ja, ik hield van het weer, de zon, de oceaan. 1530 01:58:28,949 --> 01:58:32,320 Oh nee, hier komt de grote man, met de auto. 1531 01:58:35,499 --> 01:58:36,500 Ik moet gaan. 1532 01:58:36,510 --> 01:58:37,510 Jackie, kom naar boven. 1533 01:58:37,610 --> 01:58:39,450 Ik wil je morgen zien na schooltijd? 1534 01:58:39,610 --> 01:58:41,570 Ik werk als oppas, na schooltijd. 1535 01:58:41,571 --> 01:58:43,371 Tito. Ik ben al laat. 1536 01:58:43,971 --> 01:58:44,971 Waar wacht je nog op. 1537 01:58:45,120 --> 01:58:49,262 Kijk, ik moet gaan, Dan zijn we het ergens over eens, oké. 1538 01:58:49,362 --> 01:58:50,662 Allemaal goed. Tot ziens. 1539 01:58:51,362 --> 01:58:52,362 Tot ziens. 1540 01:59:06,094 --> 01:59:08,536 Katie, je zult genieten van het leven in Californië. 1541 01:59:08,897 --> 01:59:10,536 Ben jij zo anders? 1542 01:59:11,196 --> 01:59:13,736 Dit is Afrikaanse mode. Mama, dit is de laatste mode. 1543 01:59:13,906 --> 01:59:15,736 Breng de familie bij elkaar, Dit is een geweldige dag. 1544 01:59:16,706 --> 01:59:19,167 Dat heb ik nooit gedacht Ik zou een palmboom zien. 1545 01:59:20,577 --> 01:59:21,816 Ik bedoel van dichtbij? 1546 01:59:23,218 --> 01:59:24,418 Het is anders dan Gary, toch? 1547 01:59:27,188 --> 01:59:30,729 Oh Joe, dit is de coolste plek mooi in de wereld. 1548 01:59:30,989 --> 01:59:35,969 Ik vertelde je Katie, ik vertelde je dat Ik zou in Californië wonen. 1549 01:59:37,899 --> 01:59:39,729 Je hebt mij naar Californië gebracht? 1550 01:59:39,730 --> 01:59:40,730 Natuurlijk. 1551 01:59:41,300 --> 01:59:44,791 Ik had die kinderen ze brachten me naar Californië. 1552 01:59:46,812 --> 01:59:48,072 Klaar! Wij zijn aangekomen. 1553 01:59:48,802 --> 01:59:50,201 Oh, lieverd. 1554 01:59:52,811 --> 01:59:53,852 Wat denk je? 1555 01:59:54,522 --> 01:59:57,053 Joseph, het lijken wel huizen van filmsterren. 1556 01:59:59,222 --> 02:00:00,884 Jongens, Jackie! 1557 02:00:02,584 --> 02:00:03,684 Randy. 1558 02:00:05,284 --> 02:00:06,484 Mama. 1559 02:00:07,384 --> 02:00:08,785 Mama. Mijn God. 1560 02:00:09,686 --> 02:00:10,786 Hoe je bent opgegroeid. 1561 02:00:16,806 --> 02:00:17,835 Katie. 1562 02:00:17,905 --> 02:00:19,226 Noem mij geen Katie. 1563 02:00:20,126 --> 02:00:21,127 Hoi mama. 1564 02:00:22,127 --> 02:00:24,228 Michaël, Marlon mis je heel erg. 1565 02:00:28,718 --> 02:00:30,448 Wij hebben een machine afwassen. Ernstig. 1566 02:00:30,618 --> 02:00:32,557 Ja, en een sinaasappelboom in de achtertuin, 1567 02:00:32,558 --> 02:00:35,559 en de buren hebben een pauw en een stel ratten, kom op. 1568 02:00:36,528 --> 02:00:38,760 Hey jongens allemaal in de auto We komen te laat. 1569 02:00:38,930 --> 02:00:40,730 Ik wil mijn dier gewoon lesgeven huisdier. 1570 02:00:40,930 --> 02:00:42,330 Later, waar gaan we heen? 1571 02:00:42,890 --> 02:00:44,129 Ik moet ze naar de Het huis van Diana Ross. 1572 02:00:44,130 --> 02:00:46,732 Er is een feestje en ze wil ze ken een aantal mensen. 1573 02:00:46,892 --> 02:00:52,682 Bij Diana Ross's huis? O mijn God? Met dit haar, Latoya een kam? 1574 02:00:52,902 --> 02:00:54,742 Mama, ik moet me klaarmaken. 1575 02:00:54,901 --> 02:01:00,483 Nee, nee, nee. Jij gaat niet. Het zijn zaken van Jackson Five 1576 02:01:00,484 --> 02:01:02,084 Het is alleen ik en de jongens. 1577 02:01:19,437 --> 02:01:20,516 Wat dacht je? 1578 02:01:20,536 --> 02:01:21,366 Ik vind het leuk. 1579 02:01:21,436 --> 02:01:23,627 Het is heel goed. Ik zal nooit van school gaan. 1580 02:01:23,628 --> 02:01:24,678 Ik ook niet. 1581 02:01:34,108 --> 02:01:35,978 Hé, maak me niet nat. O, hè? 1582 02:01:35,979 --> 02:01:39,080 Ja, hou op. 1583 02:01:39,120 --> 02:01:40,150 Jermaine. 1584 02:01:42,549 --> 02:01:45,350 Er zijn een paar mensen waarvan ik wil dat je het weet. 1585 02:01:46,950 --> 02:01:48,251 Ga uit het water, oké? 1586 02:01:49,251 --> 02:01:50,251 Allemaal goed. 1587 02:01:51,730 --> 02:01:53,162 Ik wil dat je blijft. 1588 02:01:53,532 --> 02:01:54,572 Ik weet het, ik ook. 1589 02:01:55,932 --> 02:01:58,621 Michael, Marlon, kom naar buiten. Nog vijf minuten. 1590 02:01:58,622 --> 02:01:59,622 Kom op, ga naar buiten en loop. 1591 02:02:00,643 --> 02:02:01,774 Ik wil graag bij je blijven. 1592 02:02:01,944 --> 02:02:03,024 Ik ook. 1593 02:02:07,303 --> 02:02:08,374 Kom je of niet? 1594 02:02:10,914 --> 02:02:12,174 Ja Jozef, ik kom eraan. 1595 02:02:19,225 --> 02:02:20,786 Doei. Tot ziens. 1596 02:02:25,137 --> 02:02:27,777 Mama kijk. Nog een badkamer. 1597 02:02:28,236 --> 02:02:30,178 Wij zullen het niet meer hoeven doen wachtrij om binnen te komen. 1598 02:02:31,148 --> 02:02:32,228 Ja ja. 1599 02:02:33,228 --> 02:02:34,229 Ik zie. 1600 02:02:37,148 --> 02:02:39,370 Kijk naar de kasten, mam. 1601 02:02:40,659 --> 02:02:42,589 Ja, mijn kleren blijven daar verloren. 1602 02:02:43,560 --> 02:02:46,350 Dit is het mooiste huis van iedereen. 1603 02:02:46,720 --> 02:02:50,361 Er is een enorme wasmachine en een droger in de keuken. 1604 02:02:50,421 --> 02:02:52,763 En binnenkort zal ik dat ook zijn met The Jackson Five. 1605 02:02:52,933 --> 02:02:53,933 Niets gaat. 1606 02:02:54,132 --> 02:02:55,162 Ik ga ja. 1607 02:02:55,332 --> 02:02:56,346 Is het niet mama? 1608 02:02:56,347 --> 02:02:59,431 Spring niet in bed, ga weg hier. Dat kan niet! 1609 02:03:02,333 --> 02:03:06,032 Als er iemand nieuw bij komt in je leven... 1610 02:03:07,234 --> 02:03:10,934 maar het is beter om de beste te zijn voor jou. 1611 02:03:13,234 --> 02:03:15,835 Want als dat niet zo is 1612 02:03:17,036 --> 02:03:19,635 Ik zal er zijn... 1613 02:03:20,235 --> 02:03:22,336 Weet je het niet, schat? 1614 02:03:22,836 --> 02:03:25,436 O, dat zal ik zijn. 1615 02:03:28,637 --> 02:03:31,738 O, dat zal ik zijn. 1616 02:03:34,037 --> 02:03:35,937 Roep maar mijn naam... 1617 02:03:35,938 --> 02:03:39,138 en ik zal er zijn. 1618 02:03:39,539 --> 02:03:44,179 Michael, probeer eens te zeggen: Kijk maar eens om je heen, schat. 1619 02:03:45,350 --> 02:03:48,681 Dit staat niet in de tekst, Mag ik het zeggen? 1620 02:03:48,950 --> 02:03:53,872 Oh ja, oké, goed, Michael. Michael, ik ben de baas. 1621 02:03:55,371 --> 02:03:56,871 O, dat zal ik zijn. 1622 02:03:58,172 --> 02:04:00,472 Weet je het niet, schat? 1623 02:04:01,371 --> 02:04:05,173 O, dat zal ik zijn. 1624 02:04:06,473 --> 02:04:08,974 O, dat zal ik zijn. 1625 02:04:11,573 --> 02:04:13,774 Roep maar mijn naam... 1626 02:04:14,073 --> 02:04:16,574 en ik zal er zijn. 1627 02:04:18,275 --> 02:04:20,074 Kijk maar eens om je heen, schat. 1628 02:04:20,075 --> 02:04:21,075 Ja. 1629 02:04:21,545 --> 02:04:24,606 Wacht, wacht, meneer Gordy Hij zei: Schouders. 1630 02:04:26,057 --> 02:04:28,426 Nee, nee, nee, nee, dat is geweldig. Dat is wat ik wilde. 1631 02:04:29,357 --> 02:04:30,587 Ik hou van fouten. 1632 02:04:31,458 --> 02:04:33,697 En nog iets Jackie, stop nooit met opnemen. 1633 02:04:34,657 --> 02:04:37,498 Jij zingt, ik rijd Akkoord? 1634 02:04:38,368 --> 02:04:39,797 Wil je het nog een keer doen? 1635 02:04:40,068 --> 02:04:42,479 Nee, je was perfect, precies zoals het was dat ik wilde. 1636 02:04:42,779 --> 02:04:43,779 Perfect. 1637 02:04:45,980 --> 02:04:46,980 Komen. 1638 02:04:52,080 --> 02:04:53,180 - Geef het terug aan mij. -Jackie. 1639 02:04:54,181 --> 02:04:55,181 Rozijn. 1640 02:04:59,982 --> 02:05:00,982 Erg goed. 1641 02:05:00,982 --> 02:05:01,982 Jackie. 1642 02:05:02,682 --> 02:05:04,082 Kom, gooi het weg. 1643 02:05:05,082 --> 02:05:06,282 Ik wil ook spelen. 1644 02:05:07,083 --> 02:05:08,184 Dag beste. 1645 02:05:09,594 --> 02:05:10,594 Jackie, kom op. 1646 02:05:19,785 --> 02:05:23,525 Het is tijd om te repeteren, wandelen, wandelen. 1647 02:05:23,526 --> 02:05:24,526 Natuurlijk. 1648 02:05:25,985 --> 02:05:27,226 Ik voel me niet goed. 1649 02:05:27,796 --> 02:05:33,287 Weet je wat, niet altijd Osmond Het voelt goed, maar het stopt nog steeds niet. 1650 02:05:34,357 --> 02:05:36,578 Dus ze zijn altijd op de radio, altijd. 1651 02:05:37,278 --> 02:05:38,578 Dag en nacht. 1652 02:05:39,878 --> 02:05:40,878 Komen. 1653 02:05:41,278 --> 02:05:42,978 Hé, kom op. 1654 02:05:45,970 --> 02:05:48,709 Wij zijn de hele tijd altijd aan het repeteren. 1655 02:06:01,492 --> 02:06:03,341 Energie jongens, energie, vasthoudendheid. 1656 02:06:07,992 --> 02:06:10,432 Dit is geweldig voor live optredens. Kun je dat wedden? 1657 02:06:11,183 --> 02:06:12,183 Erg goed. Ik zal er zijn 1658 02:06:13,783 --> 02:06:14,783 1, 2, 3. 1659 02:06:15,583 --> 02:06:16,584 Ja. 1660 02:06:17,884 --> 02:06:18,884 Markering. 1661 02:06:20,384 --> 02:06:21,385 Laten we gaan. 1662 02:06:23,676 --> 02:06:24,676 Wat was het Michaël? 1663 02:06:25,175 --> 02:06:27,015 Ik heb geen ruimte om te doen de beurt. 1664 02:06:27,975 --> 02:06:29,446 Stop, stop het afspelen. 1665 02:06:30,486 --> 02:06:34,607 Oké, waarom kom je niet vaker langs vooruit en maak hier de bocht. Oké. 1666 02:06:36,689 --> 02:06:37,728 Hoe is het met je? 1667 02:06:39,588 --> 02:06:42,817 Mr Gordy, dat hebben we alleen een klein probleem 1668 02:06:42,818 --> 02:06:46,319 We hebben geen ruimte voor Michael om te doen, de ommekeer...niets belangrijks. 1669 02:06:46,399 --> 02:06:50,538 Maar Joseph zei: geef de microfoon door door Jackie, om niet over de kabel te struikelen. 1670 02:06:50,809 --> 02:06:53,200 Dat is precies wat ik niet doe wij willen dat je het doet. 1671 02:06:55,410 --> 02:06:57,310 Laat uw microfoon nooit los, 1672 02:06:58,110 --> 02:07:01,711 Dit is jouw hamer, namelijk wat jou tot een leider maakt. 1673 02:07:03,211 --> 02:07:04,211 Begrijp je het? 1674 02:07:06,512 --> 02:07:07,512 Goed. 1675 02:07:16,914 --> 02:07:21,314 Steek uw hand op en pak de een andere persoon. 1676 02:07:22,514 --> 02:07:24,815 Maak deze wereld een betere plek... 1677 02:07:26,215 --> 02:07:27,414 als je kunt. 1678 02:07:28,015 --> 02:07:32,616 Steek uw hand op en pak de een andere persoon. 1679 02:07:33,716 --> 02:07:36,617 Maak deze wereld een betere plek... 1680 02:07:37,117 --> 02:07:39,417 als je kunt. 1681 02:07:41,727 --> 02:07:45,427 Als je een oude vriend ziet op straat, verzonken... 1682 02:07:46,127 --> 02:07:50,729 onthoud dat je dat kon op zijn plaats zijn. 1683 02:07:53,190 --> 02:07:58,370 Ze is zo geweldig, maar persoonlijk is het nog meer het geval. 1684 02:07:59,370 --> 02:08:01,771 Heel natuurlijk. 1685 02:08:04,470 --> 02:08:09,472 Wij kunnen dingen veranderen Als we beginnen met geven. 1686 02:08:10,272 --> 02:08:12,872 Waarom niet... 1687 02:08:13,072 --> 02:08:18,473 steek uw hand op en raak aan van iemand anders. 1688 02:08:18,773 --> 02:08:20,974 Steek uw hand op. 1689 02:08:21,674 --> 02:08:24,474 Steek uw hand op en pak de een andere persoon. 1690 02:08:24,974 --> 02:08:28,776 Steek uw hand op en pak de een andere persoon. 1691 02:08:29,876 --> 02:08:32,175 Maak deze wereld een betere plek... 1692 02:08:33,476 --> 02:08:35,275 als je kunt. 1693 02:08:36,086 --> 02:08:37,385 Steek uw hand op. 1694 02:08:37,386 --> 02:08:41,286 Steek uw hand op en neem van iemand anders. 1695 02:08:42,987 --> 02:08:43,988 O ja. 1696 02:08:45,688 --> 02:08:47,788 Doe het als je kunt. 1697 02:08:48,788 --> 02:08:50,388 Oh ja. 1698 02:08:53,230 --> 02:08:55,789 Dames en heren, De tekst van dit lied zegt: 1699 02:08:56,289 --> 02:08:59,090 Steek uw hand op en pak de een andere persoon. 1700 02:09:00,289 --> 02:09:03,090 Als je het kunt laten deze wereld een betere plek. 1701 02:09:04,001 --> 02:09:05,241 En ik weet dat ze dat kunnen. 1702 02:09:06,502 --> 02:09:11,242 Daarom wil ik dat iedereen zijn hand opsteekt handen naar de persoon naast je. 1703 02:09:12,012 --> 02:09:19,402 En stijgt samen naar de hemel en beweeg van de ene naar de andere kant. 1704 02:09:20,022 --> 02:09:21,064 Zou je dit voor mij willen doen? 1705 02:09:21,663 --> 02:09:22,764 Ze doen het al. 1706 02:09:24,364 --> 02:09:25,364 Ja. 1707 02:09:28,165 --> 02:09:32,365 Steek uw hand op en pak de een andere persoon. 1708 02:09:35,936 --> 02:09:37,775 En nu steken we onze handen op, 1709 02:09:39,776 --> 02:09:44,678 voor een aantal zeer bijzondere gasten, die wij hier vanavond onder ons hebben. 1710 02:09:45,408 --> 02:09:49,178 Dames en heren, ik heb het genoegen laat ze kennismaken met The Jackson Five. 1711 02:09:52,118 --> 02:09:54,159 Ik wil hier komen zingen met mij, Michaël? 1712 02:09:54,719 --> 02:09:59,940 Kom op Michael, wees niet verlegen? Kom liefje. 1713 02:10:11,841 --> 02:10:15,241 Als je een oude vriend ziet op straat, verzonken... 1714 02:10:15,841 --> 02:10:19,743 onthoud dat je dat kon op zijn plaats zijn. 1715 02:10:22,644 --> 02:10:25,444 Probeer iets aardigs te geven en je zult het zien. 1716 02:10:25,944 --> 02:10:30,645 Het is iets dat heel natuurlijk gaat. 1717 02:10:34,344 --> 02:10:39,446 Wij kunnen dingen veranderen Als we beginnen met geven. 1718 02:10:40,046 --> 02:10:41,746 Waarom niet... 1719 02:10:46,337 --> 02:10:49,387 Ze had de microfoon niet moeten geven tegen Michael, je wilt het niet teruggeven. 1720 02:10:52,787 --> 02:10:54,988 Ik weet dat je het kunt. 1721 02:10:55,889 --> 02:10:59,990 Steek uw hand op en pak de een andere persoon. 1722 02:11:04,189 --> 02:11:06,590 Ik weet dat je het kunt. 1723 02:11:06,790 --> 02:11:08,591 Steek uw hand op. 1724 02:11:09,591 --> 02:11:13,391 Steek uw hand op en raak die van iemand anders aan. 1725 02:11:14,392 --> 02:11:16,392 Als je kunt - laten we gaan. 1726 02:11:18,692 --> 02:11:20,693 Steek uw hand op. 1727 02:11:22,394 --> 02:11:26,693 Steek uw hand op. Als je kunt. 1728 02:11:27,093 --> 02:11:32,594 Steek uw hand op en raak die van iemand anders aan. 1729 02:11:56,008 --> 02:11:58,809 Blijf de hele dag in de boom... 1730 02:11:58,810 --> 02:12:01,309 terwijl het lied is. 1731 02:12:01,409 --> 02:12:03,809 Alle vogels op straat... 1732 02:12:04,209 --> 02:12:06,808 wacht... tot Robin het doet, Piep, piep, piep. 1733 02:12:06,809 --> 02:12:07,809 Rockdans, Robin. 1734 02:12:07,859 --> 02:12:10,801 Jozef, wat is er? Waar is deze knop voor? 1735 02:12:11,161 --> 02:12:12,402 Niet aanraken, ben je gek? 1736 02:12:14,272 --> 02:12:15,901 Ik wilde gewoon weten waar het voor is. 1737 02:12:16,271 --> 02:12:18,302 Het is jouw taak om niets aan te raken. 1738 02:12:24,283 --> 02:12:25,352 Heb je het begrepen? 1739 02:12:27,983 --> 02:12:29,003 Ik kom snel terug. 1740 02:12:29,204 --> 02:12:30,204 Wacht op mij. 1741 02:12:32,144 --> 02:12:34,714 Hé Joe, Hé? Hoe gaat het met iedereen? 1742 02:12:34,715 --> 02:12:35,715 Hallo meneer Gordy. 1743 02:12:38,055 --> 02:12:40,885 Mr Gordy, waar is het voor? deze knop? 1744 02:12:41,055 --> 02:12:42,095 Het is de gelijkmaker. 1745 02:12:43,056 --> 02:12:43,995 En wat doe je? 1746 02:12:44,055 --> 02:12:45,636 Verandert het originele geluid. 1747 02:12:46,236 --> 02:12:47,937 Voegt bas of hoge tonen toe. 1748 02:12:59,378 --> 02:13:01,018 Teken hier. Zijn alle apparaten van jou? 1749 02:13:01,079 --> 02:13:02,618 De laatste keer dat ik kwam, ja. 1750 02:13:03,078 --> 02:13:04,219 En hoeveel kost dit allemaal? 1751 02:13:04,379 --> 02:13:07,250 Michael, dat zijn jouw zaken niet. 1752 02:13:07,690 --> 02:13:09,900 Kijk, in deze business, 1753 02:13:10,000 --> 02:13:13,802 ze maken mij allerlei soorten van vragen hierover, oké. 1754 02:13:14,851 --> 02:13:20,342 Natuurlijk, als je weet dat het duur is dit materiaal zal beter zorgen, toch. 1755 02:13:20,442 --> 02:13:22,041 Rechts. Allemaal goed. 1756 02:13:25,042 --> 02:13:28,344 Dans, rock, Robin. Laten we de hele nacht dansen. 1757 02:13:30,443 --> 02:13:33,043 Dit zal het deel van de vogels zijn. 1758 02:13:33,044 --> 02:13:35,044 Alles wat je moet laat het dansen. 1759 02:13:35,744 --> 02:13:37,945 We zijn allemaal in ons hart. 1760 02:13:38,445 --> 02:13:41,044 Zwaluwen en zelfs de mus. 1761 02:13:41,785 --> 02:13:44,826 Ik heb het sindsdien niet meer gezien je bent een privéschool begonnen. 1762 02:13:45,626 --> 02:13:49,627 En nu ga je op tournee. Ik weet dat je mij zult vergeten. 1763 02:13:50,497 --> 02:13:52,187 Ik ben gek op je, DeeDee. 1764 02:13:52,857 --> 02:13:53,887 Ik zal je heel erg missen. 1765 02:13:53,957 --> 02:13:55,336 Ik ook. 1766 02:14:09,780 --> 02:14:10,969 Tito! 1767 02:14:15,081 --> 02:14:19,742 Joseph, herinner je je DeeDee nog? Ik had het al gepresenteerd. 1768 02:14:20,741 --> 02:14:21,742 Hallo. 1769 02:14:22,002 --> 02:14:23,351 Dit is geen tijd om te praten. 1770 02:14:25,152 --> 02:14:26,452 We hebben veel werk, weet je nog? 1771 02:14:27,803 --> 02:14:30,543 Ik wil hier geen meisjes, tijdens repetities. 1772 02:14:32,113 --> 02:14:35,304 En Hazel? Komt altijd zie Jermaine. 1773 02:14:35,873 --> 02:14:36,913 Dit is anders. 1774 02:14:38,074 --> 02:14:40,315 Ik kan er niets tegen zeggen dochter van Berry Gordy. 1775 02:14:41,685 --> 02:14:43,676 Maar ik heb nog steeds gezag over mijn kinderen. 1776 02:15:15,280 --> 02:15:16,280 Joe. 1777 02:15:22,981 --> 02:15:23,981 Hallo. 1778 02:15:30,093 --> 02:15:31,972 Het is drie uur in de ochtend. 1779 02:15:37,104 --> 02:15:38,694 Een lange dag. 1780 02:15:38,894 --> 02:15:39,994 Ik begrijp het niet. 1781 02:15:41,204 --> 02:15:44,245 Ik begrijp niet hoe kinderen dat kunnen doe dit elke avond 1782 02:15:45,445 --> 02:15:46,944 en opstaan om naar school te gaan. 1783 02:15:47,515 --> 02:15:51,645 Nee, het begint niet met de uw klachten. 1784 02:15:52,926 --> 02:15:54,356 Er is niet genoeg. 1785 02:15:55,927 --> 02:15:58,788 Je hebt een prachtig huis, alles wat je wilde. 1786 02:16:00,477 --> 02:16:01,478 Ja. 1787 02:16:02,687 --> 02:16:06,239 Ik heb alles wat ik zou willen, behalve jij. 1788 02:16:09,398 --> 02:16:11,739 Ik heb niemand om mee te praten. 1789 02:16:12,799 --> 02:16:16,660 Je bent altijd moe, druk of je bent weg. 1790 02:16:19,911 --> 02:16:22,291 Dan maak ik het avondeten niemand eet. 1791 02:16:25,321 --> 02:16:28,551 Ik ben de hele dag thuis, Natuurlijk weet ik niet hoe ik moet rijden. 1792 02:16:28,921 --> 02:16:29,961 Je hoeft niet te rijden. 1793 02:16:29,962 --> 02:16:30,962 Waarom? 1794 02:16:31,422 --> 02:16:35,564 Ik wil Susanne niet lastig vallen Elke keer als je naar de slager gaat? 1795 02:16:36,334 --> 02:16:38,363 Oké dan leren autorijden. 1796 02:16:39,793 --> 02:16:42,934 De stad doorkruisen is zo ingewikkeld,.. 1797 02:16:44,335 --> 02:16:45,335 ik... 1798 02:16:50,005 --> 02:16:51,606 Alle buren zijn... 1799 02:16:52,806 --> 02:16:54,306 witte mensen. 1800 02:16:55,406 --> 02:16:57,387 Hier ben ik, in het midden, ik... 1801 02:16:59,587 --> 02:17:01,287 Ik ben een vreemdeling. 1802 02:17:06,627 --> 02:17:10,808 Je zult eraan wennen. Dit zal ons leven zijn. 1803 02:17:12,110 --> 02:17:13,410 Het goede leven. 1804 02:17:16,039 --> 02:17:17,479 Zo zal het zijn. 1805 02:17:32,522 --> 02:17:33,613 Het goede leven. 1806 02:17:36,424 --> 02:17:40,515 VERVOLG...